Czasowniki frazowe z tabelą take. Czasowniki frazowe z take – przykłady, tłumaczenie, ćwiczenia
Nadal doskonalimy złożone aspekty wspaniałego i wieloznacznego języka angielskiego. Dziś interesuje nas czasownik frazowy take we wszystkich jego najpowszechniejszych formach. Pod koniec lekcji poznamy co najmniej 20 różnych jego kombinacji i ich znaczeń, a także opanujemy umiejętność używania tych czasowników frazowych za pomocą ciekawych ćwiczeń. Więc zacznijmy.
Jako niezależny predykat Brać tłumaczone czasownikami podnieść, wziąć, chwycić, zastosować kogoś. udogodnienia. Należy do kategorii czasowników nieregularnych, dlatego należy zwrócić szczególną uwagę na formy czasu przeszłego i imiesłowu. Czas przeszły wyraża się za pomocą formy wziął , a imiesłów bierny jest formą zajęty . Otrzymujemy następujący diagram:
wziąć⟶wziął⟶wziął.
Zwróć uwagę na zmianę samogłoski rdzenia w ( A⟶ oo) i ostateczne N w formie komunii. Spójrzmy na przykłady użycia Brać w różnych czasach i znaczeniach.
Tabela pokazuje, jak polisemantyczny jest ten czasownik, nawet jeśli jest używany niezależnie. A jeśli użyjesz go w połączeniu ze słowami funkcyjnymi, czasownik frazowy take będzie miał różne znaczenia, których prawie nie da się policzyć.
Czasownik frazowy wziąć:
Oczywiście nikogo nie zdziwi polisemia w języku angielskim, ale kombinacje frazowe można porównać jedynie ilościowo z czasownikami z grupy Dostawać . Uczenie się ich wszystkich jest jak próba uchwycenia ogromu, dlatego do przestudiowania wybraliśmy tylko najczęściej używane zwroty. Zapoznajmy się z ich zastosowaniem i tłumaczeniem, a następnie wykonaj ćwiczenia rozwijające umiejętności praktyczne.
Nabrać kogoś
Tłumaczenie tego wyrażenia zależy od kontekstu. Wyrażenie może mieć znaczenie. asymilować, włączać, wprowadzać, przeprowadzać, oszukiwać, zaszyć coś, dać schronienie/schronienie, pracować z domu.
Przejąć
Predykaty formy przejmują mają bardziej jednorodną grupę semantyczną: wziąć odpowiedzialność, zostać liderem, przejąć, przyjąć stanowisko. Przejęcie jest również używane w znaczeniu transport na drugi brzeg.
Wziąć ze sobą
Tłumaczenia tego wyrażenia – zabierz, zabierz, zabierz ze sobą w drogę.
Startować
Kolejny niejednoznaczny przykład startu: brzmi ten czasownik frazowy w tłumaczeniu na wynos, zabrać, opuścić, upuścić, zabrać, zdjąć, zdjąć ubranie, cieszyć się sukcesem, znieść zakaz, zrobić sobie przerwę.
Inne tematy w języku angielskim: Wypracowanie polisemiczne: tłumaczenie czasownika frazowego z przykładami
Obejmować
W zależności od kontekstu wyrażenie takeup ma wiele tłumaczeń: podbijaj, spotykaj się, angażuj, zdobywaj, skracaj, dyskutuj, podejmuj wyzwanie, zajmuj przestrzeń.
Rozbierać na części
Czasowniki frazowe z tej grupy można przetłumaczyć za pomocą słów takich jak analizować, krytykować, rozbierać, udzielać nagan, pokonywać.
Na wynos
Czasowniki take out mają następujące znaczenie: usuwać, wyciągać, wyjmować, pisać, usuwać plamy, dać upust złości, wyjść na spacer.
Na wynos
Budowa na wynos oznacza zabrać, zabrać, zabrać, zabrać. Używane w znaczeniu matematycznym odejmować.
Zabrać do
Znaczenie tego czasownika frazowego to wyrobić w sobie nawyk, uzależnić się od czegoś zrobić, przywiązać się do kogoś.
Wziąć z powrotem
Tłumaczenie podstawowe – powrócić. Kombinacji tej można również używać do wyrażania fraz cofnij swoje słowa, przyznaj się do błędu.
Zdjąć
Istnieje kilka opcji tłumaczenia wyrażenia „down” na język rosyjski. W pewnym kontekście można to przetłumaczyć jako burzyć, demontować, niszczyć, I zanotować. W innej sytuacji wyrażenie to można wyrazić jako czasownik startować, np. ubrania lub jakiś przedmiot wiszący gdzieś. Trzecie znaczenie usunięcia wyraża się za pomocą wyrażeń obniżyć swoją arogancję, aby obniżyć cenę.
Przybrać
Zwroty angielskie o tej konstrukcji oznaczają nabywaj, bierz, zatrudniaj, bierz, martw się, zabierz się do biznesu, konkuruj.
Być podobnym
Wyrażenia tego używa się, gdy mówimy o podobieństwach z inną osobą. Tłumaczenie wziąć po być podobnym, pożyczać cechy.
Wziąć na bok
To zdanie można porównać z wyrażeniami rosyjskimi odłóż na bok, zaproś do rozmowy.
Brać za
Kombinacja jest używana w znaczeniu mylić jedną rzecz z drugą, brać kogoś/coś za coś innego.
| Przykład | Tłumaczenie |
| Oni Brać Ja Do amerykańska aktorka. | Oni zaakceptować Ja za jakaś amerykańska aktorka. |
Rozejrzyj się
Ta konstrukcja frazowa odpowiada rosyjskiemu pokazać okolicę, przedstawić okolicę.
Wziąć z powrotem
Wyrażenie oznacza skrajny stopień niespodzianka; zdumienie, konsternacja.
Wyrażenie jest oczywiste
Wyrażenie zostało przetłumaczone na język rosyjski za pomocą frazy przyjąć za rzecz oczywistą że.
Ustaw wyrażenie nawiązania kontaktu z kimś
Ostatnia frazeologia angielska na dziś. Oznacza zaprzyjaźnić się, dogadać się z kimś.
Dzisiaj porozmawiamy o czasownikach frazowych, które opierają się na czasowniku to take. Przypomnijmy, że wziąć to czasownik nieregularny, którego formy to TAKE – TOOK – TAKEN.
Czasowniki frazowe z brać.
- odebrać – wielkie zaskoczenie, szok, oszołomienie
Ich rodziców zabrano z powrotem, gdy Paul i Marry powiedzieli, że biorą ślub. „Rodzice byli bardzo zaskoczeni, gdy Paweł i Maria powiedzieli, że zamierzają się pobrać.
- podążać za - być podobnym
Wziąłem się za ojca. - Wyglądam jak mój ojciec
- rozbierać - 1) rozbierać 2) rozbijać kogoś na kawałki
Sam rozebrał komputer i teraz nie może go złożyć ponownie. Sam rozebrał komputer i teraz nie może go złożyć z powrotem.
Opozycja rozwaliła polityka. - Opozycja rozerwała polityka na kawałki.
- oprowadzić - pokazać atrakcje
Oprowadziła mnie po okolicy i pokazała zabytki Londynu. – Pokazała mi zabytki Londynu.
- zabrać - 1) usunąć 2 zabrać
Matka posprzątała pokój i zabrała brudne naczynia. – Mama posprzątała pokój i odłożyła brudne naczynia.
Zabierz to! - Zabierz to!
- cofnij - 1) wróć 2) cofnij (swoje słowa) 3) przypomnij przeszłość
Telewizor odesłałem do sklepu, gdyż nie działał. – Telewizor zwróciłem do sklepu, bo nie działał.
Nie cofnęła jego słów, bo była zdenerwowana. Cofnął ją, bo była zdenerwowana.
Zapach ciasteczek przeniósł go w czasy dzieciństwa. Zapach ciastek przypomniał mu dzieciństwo.
- wziąć za - wziąć jedną rzecz za drugą
Wziąłem cię za brata. - Wziąłem cię za brata.
- zdjąć - 1) zdjąć (buty, ubrania), 2 zdjąć
Zdjąłem buty – zdjąłem buty
Nienawidzę startować. - Nienawidzę startować.
- podjąć się - 1) podjąć (wprowadzić) pracę, 2) podjąć
Firma musi zatrudnić kilka osób. – Firma musi zatrudnić kilka osób.
Wzięliśmy na siebie za dużo pracy. - Wzięliśmy na siebie za dużo pracy.
- na wynos - 1) wyjąć / usunąć z karty, 2) zaprosić do restauracji / kina / na spacer
Wyciągnęła 100 dolarów. – Wyciągnęła z karty 100 dolarów.
Greg zabrał mnie w piątkowy wieczór do miłej restauracji. – W piątkowy wieczór Greg zabrał mnie do wspaniałej restauracji.
- przejść – wyjaśnij szczegółowo
Przeprowadził mnie przez proces rejestracji i wszystko wyjaśnił. „Szczegółowo opisał mi proces rejestracji i wszystko wyjaśnił.
- take to - 1) uzależnić się / dać się ponieść
Zaczął pływać – zainteresował się pływaniem.
- wziąć - 1) zrobić coś 2) zająć (zabrać) 3) podnieść, nieść w górę
Zaczął grać w golfa. - Zajął się golfem.
Ta sofa zajmuje za dużo miejsca. Ta sofa zajmuje za dużo miejsca.
Warto także pamiętać o wyrażeniach:
- brać za pewnik – brać za pewnik
- spotkać się z kimś - zaprzyjaźnić się, skontaktować się z kimś
Ćwiczenia.
Wykonajmy teraz kilka ćwiczeń dotyczących używania czasownika frazowego to take.
Ćwiczenia 1. Wypełnij przechodzić pretekst .
- Proszę zabrać kapelusz ___, kiedy wchodzisz do budynku.
- Zarówno moja siostra, jak i ja bierzemy ___ naszego ojca
- Zahamował samochód ____ i znalazł problem.
- Dziadkowie zabrali nas... na obiad i do kina.
- Postanowiłem… codziennie rano biegać pięciomilowo.
- Studia zajmują... większość mojego czasu.
- Sophie właśnie została zabrana... na umowę stałą.
- Musiała zabrać wszystko... z torebki, zanim znalazła dokumenty.
- Wszyscy byliśmy poruszeni... tą wiadomością.
Ćwiczenie 2. Wybierz poprawną odpowiedź
- Nie wygląda jak jego matka - troszczy się o nią/do/dla niej.
- Czy masz mnie po / w / za idiotę?
- Samolot nie mógł wystartować / wznieść się / do z powodu śniegu.
- Zaczął pływać po / w górę / w wodzie, kiedy lekarz powiedział mu, że potrzebuje więcej ćwiczeń.
- Aby sprostać dodatkowemu zapotrzebowaniu, firma przyjęła / zatrudniła / kilku nowych pracowników.
- Przyjmował / omawiał / wszystko, co wykładowca zapisał w swoim zeszycie.
- Przestała pić po śmierci męża.
- Kiedy wszedłem do budynku, zdjąłem / założyłem / zdemontowałem kapelusz.
- Jeżeli nie odniesiesz/zwrócisz/oddasz książek do biblioteki w terminie, będziesz musiał zapłacić karę.
- Nie chciał przyjąć do wiadomości tego, co powiedział, mimo że wiedział, że się myli.
- Po rozebraniu/wymontowaniu/rozłożeniu radia nie mogłem go ponownie złożyć.
Odpowiedzi:
Ćwiczenie 1.
1 wyłączony, 2 później, 3 osobno, 4 poza, 5 w górę (do), 6 w górę, 7 włączony, 8 poza, 9 w tył
Ćwiczenie 2.
1 później, 2 za, 3 wyłączone, 4 w górę, 5 włączone, 6 w dół, 7 do, 8 wyłączone, 9 z powrotem, 10 z powrotem, 11 w odstępie
Aby nie przegapić nowych przydatnych materiałów,
Następnym słowem, z którym będziemy pracować, jest czasownik frazowy Brać , którego liczba wartości jest tak duża jak . Jeśli zajrzysz do słownika, przekonasz się, że hasło słownikowe poświęcone temu czasownikowi zajmuje więcej niż jedną stronę, a przykładów jego użycia jest niemało. Nas będą interesować połączenia tego czasownika frazowego z różnymi, dzięki którym słowo to nabiera nowych znaczeń, odmiennych od jego głównego.
Znaczenie czasownika frazowego brać
Jak wiemy, pierwotne znaczenie tego czasownika oddają następujące słowa - weź, weź, złap. W jakich innych znaczeniach można znaleźć ten czasownik frazowy?
- Być podobnym- przypominają (rodzice, krewni).
Jane jest bardzo niska – wzoruje się na babci. – Jane jest bardzo niska, wzorowała się na babci.
- Wziąć ze sobą- zabrać ze sobą (w drogę), przywieźć, przywieźć.
Zabrała siostrę do szpitala. „Przywiozła siostrę do szpitala.
Zabierz mnie ze sobą. - Weź mnie ze sobą.
- Rozbierać na części- demontuj, analizuj, krytykuj (besztaj, udzielaj komuś nagany).
Spędził dwa dni na rozbieraniu samochodu. „Rozbierał samochód na dwa dni.
Reżyser rozbierze się od jej wymówek. „Reżyser szybko znajdzie jej wymówkę”.
- Wziąć na bok– odłożyć na bok, przypomnieć (rozmawiać).
To było poważne pytanie i zdecydowała się odsunąć go na bok, aby nie wciągać innych w dyskusję. „To było poważne pytanie i zdecydowała się odłożyć je na bok, aby nie angażować innych w dyskusję.
- Na wynos- posprzątać, odebrać, zabrać; odjąć, odjąć.
Zabrano go do więzienia. - Zabrano go do więzienia.
Odejmij 10 od 100. – Odejmij dziesięć od stu.
Możesz zabrać nasze talerze. - Możesz sprzątnąć ze stołu.
- Wziąć z powrotem- wróć, cofnij (przyznaj, że twoja opinia jest błędna).
Nie jest łatwo cofnąć wszystko, co powiedziałem, ale zrobię to. „Nie jest łatwo cofnąć to, co powiedziałeś, ale zrobię to”.
Zabierz tę torbę z powrotem do sklepu i zmień ją. – Zabierz tę torbę z powrotem do sklepu i zmień ją.
- Zdjąć– usunąć (skąd), zdjąć (ubranie), zburzyć, nagrać, rozebrać (samochód), zbić arogancję (od kogoś); obniżyć (cenę), zniszczyć.
Spisałeś jego przemowę? – Nagrałeś jego przemówienie?
Zdjęła zdjęcie ze ściany. „Zdjęła zdjęcie ze ściany.
Budynek został rozebrany. - Budynek został rozebrany.
Zdejmij płaszcz. - Zdejmij płaszcz.
- Nabrać kogoś- wprowadzić; uszyć (ubrania), zdjąć (żagle); włączać; wchłonąć; zwodzić; dać schronienie (przyjąć mieszkańców); zabrać pracę do domu; sprawdź, odwiedź.
To była nudna lekcja i nie zrozumiałem istoty nowego tematu. – To była nudna lekcja i nie zrozumiałem istoty nowego tematu.
Możesz zarobić dodatkowe pieniądze, przyjmując studentów. – Możesz zarobić dodatkowe pieniądze, jeśli zapewnisz zakwaterowanie studentom.
Zajmuje się szyciem. – Zabiera szycie do domu.
Objęła spódnicę. - Uszyła spódnicę.
Zostaliśmy całkowicie wciągnięci. - Spędziliśmy dobrze czas.
- Startować– zdjąć (ubranie), zabrać, zabrać, zabrać; kopiuj, naśladuj; startować; znieść zakaz; zyskać popularność, cieszyć się sukcesem; zrobić sobie przerwę w pracy (wziąć wolne).
Zabierz ręce ze stołu. - Zabierz ręce ze stołu.
Miałem dużo pracy i teraz wezmę dwa dni wolnego. – Miałem dużo pracy, a teraz chcę wziąć dwa dni wolnego.
Samolot wystartował o czasie. – Samolot wystartował punktualnie.
Zdjął czapkę. - Zdjął czapkę.
- Przybrać- przejąć, przejąć; wynajmować (wynajmować); nabywać; martwić się; walczyć z kimś.
Nie chce brać na siebie za dużo pracy. „Nie chce brać na siebie za dużo pracy”.
Powinienem kiedyś zabrać cię na mecz koszykówki. „Pewnego dnia muszę z tobą konkurować w koszykówce”.
Słowo nabrało nowego znaczenia. – Słowo nabrało nowego znaczenia.
Ostatnie zdanie w przykładach jest bardzo istotne dla naszego artykułu, ponieważ w różnych kombinacjach czasownik frazowy Brać naprawdę nabiera nowych znaczeń.
- Na wynos– wyjmować, wyciągać, usuwać; usuń (chodź) i usuń (usuń plamę); zniszczyć; dać upust złości, wyrównać rachunki; wypisać.
Zabierasz go na urodziny? – Zabierasz go gdzieś na urodziny?
Nie zwalaj tego na mnie, nie jestem winny. – Nie obwiniaj mnie, to nie moja wina.
Boję się wyrywać zęby. - Boję się wyrwać zęby.
- Przejąć– przejąć przywództwo, wziąć odpowiedzialność, przejąć odpowiedzialność; przejąć.
Kto przejmie obowiązki po Chrisie, gdy ten przejdzie na emeryturę? – Kto zajmie miejsce Chrisa, kiedy przejdzie na emeryturę?
Po kilku dyskusjach zdecydował się przejąć kierownictwo w organizacji tej wyprawy. „Po kilku dyskusjach zdecydował się objąć rolę lidera w organizacji tej wyprawy.
- Przejdź- przeprowadzić, uzupełnić, wyjaśnić.
Mój nauczyciel angielskiego przeprowadził mnie przez moją pierwszą książkę do angielskiego. – Mój nauczyciel angielskiego pomógł mi przy mojej pierwszej książce do angielskiego.
- Zabrać do- uzależnić się, przywiązać się.
Z jakiegoś powodu szybko się z nim zaprzyjaźniłem. „Z jakiegoś powodu szybko się do niego przywiązałem.
- Obejmować- podnieść; przyjąć połączenie); usunąć, wykopać; skracać; nastąpić); zająć się czymś, zrobić coś; spotkać kogoś; zdobyć, zaakceptować.
Myślę, że powinnam zacząć uprawiać jogging. – Chyba muszę zacząć biegać.
Poniżej znajdują się znaczenia czasownika to take z różnymi przyimkami:
1. Weź później- być podobnym, przypominać (rodziców, krewnych) - jeśli chodzi o charakter, skłonności itp.
— Maryja jest bardzo mądra – wzoruje się na matce. – Mary jest bardzo mądra – wzorowała się na swojej matce.
2. Zabierz- zabierz, usuń, zabierz, zabierz;
— Zabrano ją do szpitala. — Zabrano ją do szpitala.
- Odejmij 5 od 10 - Odejmij 5 od 10.
- Możesz zabrać naczynia - Możesz sprzątnąć ze stołu.
3. Rozbierz- inna kombinacja czasownika brać, oznaczającego analizować, rozkładać;
- Musimy rozebrać Twoją maszynę do szycia - Musimy rozebrać Twoją maszynę do szycia.
- Rozbiorę Twoje problemy - Zajmę się Twoimi problemami.
4. Odłóż na bok- przypomnij sobie, odłóż na bok (aby porozmawiać);
- Musiała mu powiedzieć coś ważnego, więc wzięła go na stronę - Musiała mu powiedzieć coś ważnego, więc wzięła go na stronę.
5. Zabierz ze sobą- przynieś, zabierz ze sobą (w drogę), przynieś;
- Zabierał siostrę do szkoły. - Przyprowadzał siostrę do szkoły.
- Prosiła, żebym ją zabrał ze sobą. - Prosiła, żebym ją zabrał ze sobą.
6. Odbierz- odebrać, (słowa) zwrócić;
- Cofam moje słowa, myliłem się - Cofam moje słowa, myliłem się.
— Zabierz tę lampę z powrotem do sklepu. — Zabierz tę lampę z powrotem do sklepu.
7. Przyjmij- wprowadzić; zdjąć (żagle), uszyć (ubrania); dać schronienie = przyjąć mieszkańców; wchłonąć; zwodzić; zabrać pracę do domu;
- Fortepian został zabrany i ustawiony w prawym rogu - Fortepian został przeniesiony do salonu i ustawiony w prawym rogu.
- Nie mogłem przyswoić nowej lekcji - Nie mogłem nauczyć się nowej lekcji.
- Zarabiała na życie, przyjmując - Zarabiała na życie, wynajmując lokatorów.
— Gdy nie udaje mi się wykonać pracy w biurze, przynoszę ją do domu. — Gdy nie mam czasu na dokończenie pracy w biurze, zabieram ją do domu.
- Schudłam i musiałam zmierzyć się z sukienką - Schudłam i trzeba było uszyć sukienkę.
- To dziecko nas przyjęło - To dziecko nas przyjęło.
8. Zdejmij- zdjąć (ubrania), usunąć (skąd), zburzyć, nagrać, rozebrać (samochód), zniszczyć, obniżyć (cenę);
— Spisałem jego ciekawe przemówienie – zapisałem jej ciekawe przemówienie.
- Matka zdjęła lampę, żeby ją wyczyścić - Mama zdjęła lampę, żeby ją wyczyścić.
- Dom był w połowie zrujnowany i podjęto decyzję o rozbiórce - Dom był w połowie zniszczony i postanowiono go wyburzyć.
- Wszedłem i zdjąłem mokre dżinsy i buty - Wszedłem i zdjąłem mokre dżinsy i buty.
9.Podejmij wyzwanie- bierz, zatrudniaj (wynajmuj), przejmuj, zdobywaj, martw się; walczyć z kimś;
- nie wezmę na siebie zbyt dużej odpowiedzialności - nie wezmę na siebie zbyt dużej odpowiedzialności;
- Postanowiliśmy zająć się tenisem - Postanowiliśmy grać w tenisa.
10. Wyjmij- usuń, usuń, wyjmij; usunąć (spacerować), usunąć plamę; zniszczyć; wyrównaj rachunki, daj upust złości, napisz;
- Jeśli będę miał czas, zabiorę cię do parku - Jeśli będę miał czas, zabiorę cię do parku.
- Czegokolwiek próbowałem, nie mogłem usunąć tego miejsca - Bez względu na to, czego próbowałem, nie mogłem usunąć tej plamy.
- Obawiam się, ale ten ząb należy usunąć - Obawiam się, ale ten ząb trzeba usunąć.
- Nie ma potrzeby go wyjmować! - Nie ma potrzeby tracić panowania nad sobą.
11. Wystartuj- zdjąć (ubrania), zabrać, zabrać, zabrać; odpocząć od pracy; naśladować, kopiować; znieść zakaz; startować; cieszyć się sukcesem, zdobywać popularność;
- Zabierz ręce z mojej torby - Zabierz ręce z mojej torby.
- Moja żona zachorowała i nie mam innego wyjścia, jak tylko wziąć kilka dni wolnego - Moja żona zachorowała i nie mam innego wyjścia, jak tylko wziąć kilka dni wolnego.
— Samolot wystartuje o 16:30 - Samolot wystartuje o 16:30.
- Zdjęła kapelusz i położyła go na stole - Zdjęła kapelusz i położyła go na stole.
12. Przejmij kontrolę- wziąć odpowiedzialność, przyjąć przywództwo, przejąć; przejąć.
— Kiedy zmienisz pracę, przejmę ją od ciebie
13. Przejdź- wyjaśnić, wdrożyć, doprowadzić do końca;
– Czy mógłbyś przeprowadzić mnie przez tę lekcję? Wydaje się to trudne. Czy mógłbyś mi wyjaśnić tę lekcję? Uważam to za trudne.
14. Zajmij się- przywiązać się, uzależnić;
- Został zabrany do matki i nie mógł się bez niej obejść. - Był bardzo przywiązany do swojej matki i nie mógł bez niej żyć.
15. Podejmij- podnieść; zająć (miejsce), przyjąć (wyzwanie); usunąć, wykopać; podjąć się czegoś, skrócić; Zrób coś; spotkać kogoś; nabywać;
- Wziął swój bagaż i zaniósł go do samochodu - Wziął swój bagaż i zaniósł go do samochodu.
- Podejmę się Twojej sprawy, choć wydaje się skomplikowana - Podejmę się Twojej sprawy, choć wydaje się skomplikowana.
Aby poprawić swój angielski lub przygotować się do egzaminów, polecamy zajęcia z korepetytorzy internetowi w domu! Wszystkie korzyści są oczywiste! Lekcja próbna za darmo!
Życzymy sukcesu!
Jeśli Ci się spodobało, podziel się nim ze znajomymi:
Dołącz do nas naFacebook!
Zobacz też:
Sugerujemy wykonanie testów online:
Czasowniki frazowe są jedną z charakterystycznych cech języka angielskiego. Stanowią integralną, niepodzielną jednostkę semantyczną. Czasownik łączy się z postpozycją (przyimkiem lub przysłówkiem), a jego podstawowe znaczenie może zmienić się całkowicie lub częściowo. Jednym z najczęstszych błędów popełnianych przez początkujących jest próba przetłumaczenia każdego słowa. Należy pamiętać, że w języku angielskim jest wiele języków, których po przetłumaczeniu nie można podzielić na części składowe, w przeciwnym razie znaczenie zostanie zniekształcone.
Podstawowe znaczenia i formy
Czasownik ten jest nieregularny, więc druga i trzecia forma różnią się od standardowych. Formy czasownika take są następujące:
- Brać;
- wziął;
- zajęty.
Głównym tłumaczeniem jest „weź, weź”. Jednak słowo to obejmuje szeroki zakres znaczeń. Ponadto podczas tłumaczenia należy zwrócić uwagę na sąsiednie słowa i kontekst. Ta tabela przedstawia stabilne wyrażenia.
Nie wszystkie stabilne frazy są tutaj przedstawione, to tylko mała lista. W miarę gromadzenia słownictwa będziesz mógł dodawać nowe wyrażenia do swojego osobistego słownictwa.
Czasownik frazowy to take (w połączeniu z przyimkami)
Poniższa tabela zawiera listę najczęstszych zastosowań tego słowa Brać w połączeniu z różnymi przyimkami.
| Brać | Po | być jak ktoś, być jak, być jak ktoś |
| przeciwko | nie lubić, nie lubić, być przeciw | |
| przed siebie | zabierz ze sobą, przynieś | |
| wokół | towarzyszyć, pokazywać (zabytki) | |
| zanim | przedłożyć do rozpatrzenia, zaproponować (pytanie) do rozpatrzenia | |
| poniżej | spadać | |
| przez | chwycić za ramiona | |
| Do | pomylić się z kimś | |
| z | odjąć, odjąć, zmniejszyć | |
| W | 1) schronić kogoś, dać schronienie; |
|
| wyłączony | 1) wyeliminować, usunąć; |
|
| NA | 1) przyjąć (obowiązki); |
|
| na zewnątrz | 1) zaprosić, zabrać (do restauracji, kina), przyprowadzić „w świat”; |
|
| nad | zastępować (w pracy), przejmować zadania, obowiązki | |
| Poprzez | przeprowadzić, dokończyć to, co zostało rozpoczęte | |
| Do | 1) zakochać się, przywiązać się; |
|
| w górę | 1) wziąć (coś do określonych celów); |
|
| od | wierzyć na słowo | |
| z | być usatysfakcjonowanym, usatysfakcjonowanym czymś |
Niektóre wyrażenia mają dwa lub więcej znaczeń. Tę cechę należy wziąć pod uwagę podczas tłumaczenia. Jednak wszystko nie jest tak skomplikowane, jak mogłoby się wydawać na początku. Nawet jeśli nie znasz żadnego wyrażenia, czytając artykuł lub książkę, będziesz w stanie odgadnąć znaczenie konkretnej jednostki leksykalnej z kontekstu i znaleźć właściwe tłumaczenie. Następnie możesz sprawdzić w słowniku, aby zobaczyć, jak poprawnie zrozumiałeś znaczenie. Ta metoda uzupełniania słownictwa jest znacznie skuteczniejsza niż zwykłe zapamiętywanie zestawu słów.
Czasownik frazowy take (w połączeniu z przysłówkami)
Oprócz przyimków często tworzy się je również za pomocą przysłówków. Istnieje wiele różnych kombinacji (czasownik brać + przysłówek). Poniższa tabela przedstawia małą listę takich jednostek leksykalnych. Jak wspomniano w poprzedniej sekcji, niektóre wyrażenia mają kilka opcji tłumaczenia.
| Brać | z powrotem | zaskoczyć, zaskoczyć |
| na | załadować, zabrać na pokład, załadować na statek | |
| za granicą | 1) wyjechać za granicę; |
|
| przez (do) | transport, transport | |
| oprócz | 1) szczegółowo analizować, rozumieć; |
|
| na bok | odłożyć na bok, przypomnieć sobie (rozmawiać) | |
| z dala | usuń, odbierz, odbierz, odejmij, odbierz | |
| z powrotem | 1) wyrzeknij się, odmów, przyznaj, że się myliłeś; |
|
| w dół | 1) zdjąć (ubranie); |
Przykłady użycia
Próba nauczenia się zwrotów wyrwanych z kontekstu nie zakończy się sukcesem. Bardzo ważne jest, aby nauczyć się używać nowych słów w praktyce. Aby opanować czasownik frazowy Brać, musisz uwzględnić to w swoim przemówieniu. Poniżej kilka przykładów jego użycia:
- Komu Tomek być podobnym w jego rodzinie? - Do którego członka rodziny podobny jest Tom?
- Moje hobby obejmować dużo mojego czasu. - Moje hobby pochłania większość mojego czasu.
- Ja mam podjęte nauka hiszpańskiego. - Zacząłem uczyć się hiszpańskiego.
- Większość samolotów startować przy każdej pogodzie. - Większość samolotów startuje przy każdej pogodzie.
- Zawsze ludzie są o to proszeni startować swoje płaszcze w teatrze. - W teatrze należy zawsze zdejmować odzież wierzchnią.
Ćwiczenia z odpowiedziami
Kolejny sposób na opanowanie czasowników frazowych Brać- rób dużo ćwiczeń. Powtarzanie i stosowanie poznanego materiału w praktyce pomoże Ci dobrze poruszać się po tym temacie.
Ćwiczenie 1
Take up to czasownik frazowy, który ma kilka opcji tłumaczenia w zależności od kontekstu. Poniższe ćwiczenie z tłumaczenia z języka rosyjskiego na angielski pomoże ci omówić różne zastosowania tego wyrażenia.
- Sąsiad zabierał mi za dużo czasu.
- Ta czerwona szafa zajmuje tu za dużo miejsca.
- Ann, weź tę książkę i zacznij czytać.
- Zamierzałam po szkole zostać dziennikarką.
- Zajęła się muzyką trzy lata temu.
- Podnieśli tę kwestię na spotkaniu.
- Chce zacząć pracować. Więc zaczyna w przyszłym tygodniu.
To ćwiczenie ma na celu pracę z innymi czasownikami frazowymi.
- Twój syn jest do Ciebie bardzo podobny.
- Zdejmij płaszcz i napij się herbaty.
- Większość ludzi myli mnie z moją siostrą, ponieważ jest do mnie podobna.
- Nie mogę się przyzwyczaić do tego miasta.
Odpowiedzi do ćwiczeń:
Ćwiczenie 1
- Mój sąsiad ma podjęte za dużo mojego czasu.
- Ta czerwona szafa zajmuje za dużo tu miejsca.
- Anna, obejmować tę książkę i zacznij ją czytać.
- Miałem zamiar obejmować dziennikarstwo po szkole.
- Ona podjął muzyka trzy lata temu.
- Oni podjął tę sprawę na posiedzeniu.
- Chce zacząć pracować. Więc zamierza obejmować Następny tydzień.
Ćwiczenie 2
- Twój syn bierze po Ty.
- Zdjąć swój płaszcz i napij się herbaty.
- Większość ludzi Brać Ja Do moja siostra, bo ona bierze po Ja.
- Nie mogę zabrać do to miasto.
Czasownik frazowy Brać- jedno z najczęstszych, tak szczegółowe badanie różnych kombinacji pomoże znacząco przejść na drodze do nauki języka angielskiego.
