टेक टेबलसह वाक्यांश क्रियापद. टेक सह वाक्यांश क्रियापद – उदाहरणे, भाषांतर, व्यायाम

आम्ही उत्कृष्ट आणि पॉलिसेमंटिक इंग्रजी भाषेच्या जटिल पैलूंवर प्रभुत्व मिळवत आहोत. आज आपल्याला phrasal क्रियापद त्याच्या सर्व सामान्य प्रकारांमध्ये रूची आहे. धड्याच्या शेवटी, आपल्याला त्याच्या विविध संयोजनांपैकी किमान 20 आणि त्यांचे अर्थ कळतील आणि आम्ही मनोरंजक व्यायामांच्या मदतीने या वाक्यांश क्रियापदांचा वापर करण्याचे कौशल्य देखील शिकू. चला तर मग सुरुवात करूया.

एक स्वतंत्र predicate म्हणून घेणे क्रियापदांद्वारे अनुवादित उचलणे, घेणे, पकडणे, smb लावणे. सुविधा. हे अनियमित क्रियापदांच्या श्रेणीशी संबंधित आहे, म्हणून आपण भूतकाळातील आणि सहभागी फॉर्मकडे विशेष लक्ष दिले पाहिजे. भूतकाळ फॉर्मद्वारे व्यक्त केला जातो घेतले , आणि भूतकाळातील पार्टिसिपल हे फॉर्म आहे घेतले . आम्हाला खालील चित्र मिळते:

घेणे⟶घेणे⟶घेणे.

मधील मूळ स्वरातील बदल लक्षात घ्या ( a⟶ oo) आणि अंतिम nजिव्हाळ्याच्या स्वरूपात. चला उपयोगाची उदाहरणे पाहू घेणेवेगवेगळ्या कालखंडात आणि अर्थांमध्ये.

टेबल दाखवते की हे क्रियापद किती पॉलिसेमंटिक आहे, जरी स्वतंत्रपणे वापरले तरीही. आणि जर तुम्ही ते फंक्शन शब्दांच्या संयोजनात वापरत असाल तर, phrasal क्रियापद take चे वेगवेगळे अर्थ असतील जे मोजणे जवळजवळ अशक्य आहे.

वाक्यांश क्रियापद घ्या:

अर्थात, इंग्रजीतील पॉलीसेमीमुळे कोणालाही आश्चर्य वाटणार नाही, परंतु शब्दसमूहाच्या संयोजनाची तुलना केवळ समूहाच्या क्रियापदांशीच केली जाऊ शकते. मिळवा . ते सर्व शिकणे म्हणजे विशालता समजून घेण्याचा प्रयत्न करण्यासारखे आहे, म्हणून आम्ही अभ्यासासाठी फक्त वारंवार वापरलेली वाक्ये निवडली आहेत. चला त्यांचा वापर आणि भाषांतर जाणून घेऊया आणि नंतर व्यावहारिक कौशल्ये विकसित करण्यासाठी व्यायाम करूया.

आत घेणे

या अभिव्यक्तीचे भाषांतर संदर्भावर अवलंबून असते. वाक्याचा अर्थ असू शकतो. आत्मसात करणे, समाविष्ट करणे, आणणे, अमलात आणणे, फसवणे, एखादी गोष्ट शिवणे, निवारा/निवारा देणे, घरून काम करणे.

ताब्यात घ्या

फॉर्मच्या प्रेडिकेट्समध्ये अधिक एकसंध सिमेंटिक गट असतो: जबाबदारी घेणे, नेता बनणे, पदभार घेणे, पद स्वीकारणे. टेक ओव्हर असा अर्थही वापरला जातो विरुद्ध बँकेत वाहतूक.

सोबत घ्या

या अभिव्यक्तीचे भाषांतर - घेऊन जा, आणा, सोबत घेऊन जा.

उतरवा

टेक ऑफचे आणखी एक संदिग्ध उदाहरण: भाषांतरात हे phrasal क्रियापद वाटते काढून घेणे, काढून घेणे, कमी करणे, टाकणे, वाहून नेणे, उतरवणे, कपडे काढणे, यशाचा आनंद घेणे, बंदी उठवणे, विश्रांती घेणे.

इतर इंग्रजी विषय: पॉलीसेमस वर्क आउट: उदाहरणांसह वाक्यांश क्रियापदाचे भाषांतर

हाती घ्या

संदर्भानुसार, अभिव्यक्तीची अनेक भाषांतरे आहेत: वाढवा, भेटा, व्यस्त रहा, मिळवा, लहान करा, चर्चा करा, आव्हान स्वीकारा, जागा घ्या.

वेगळे घ्या

या गटातील वाक्यांश क्रियापदांचा शब्दांसह अनुवाद केला जाऊ शकतो जसे की विश्लेषण करणे, टीका करणे, वेगळे करणे, फटकारणे, पराभव करणे.

बाहेर काढा

बाहेर काढलेल्या क्रियापदांमध्ये खालील अर्थ आहेत: काढणे, काढणे, बाहेर काढणे, लिहिणे, डाग काढून टाकणे, राग काढणे, फिरायला जाणे.

घेऊन जा

बांधकाम दूर साधन काढून घेणे, उचलणे, काढणे, काढून घेणे. गणितीय अर्थाने वापरले जाते वजा करा.

घेऊन

या phrasal क्रियापदाचा अर्थ आहे सवय लावा, smth ची सवय लावा. करणे, एखाद्याशी संलग्न होणे.

परत घेणे

मूळ भाषांतर - परत परत. हे संयोजन वाक्ये व्यक्त करण्यासाठी देखील वापरले जाऊ शकते तुमचे शब्द परत घ्या, तुमची चूक मान्य करा.

खाली घ्या

टेक डाउनचे रशियन भाषेत भाषांतर करण्यासाठी अनेक पर्याय आहेत. एका संदर्भात ते असे भाषांतरित केले जाऊ शकते पाडणे, वेगळे करणे, नष्ट करणे,आणि लिहा. दुसर्या परिस्थितीत, हा वाक्यांश क्रियापद म्हणून व्यक्त केला जाऊ शकतो काढणे, उदा. कपडे किंवा एखादी वस्तू कुठेतरी लटकलेली. आणि टेक डाउनचा तिसरा अर्थ वाक्यांशांद्वारे व्यक्त केला जातो एखाद्याचा अहंकार खाली आणणे, किंमत कमी करण्यासाठी.

वर घेणे

या बांधकामासह इंग्रजी वाक्यांशांचा अर्थ असा होतो मिळवा, घ्या, भाड्याने घ्या, घ्या, काळजी करा, व्यवसायात उतरा, स्पर्धा करा.

नंतर घेणे

ही अभिव्यक्ती दुसर्या व्यक्तीशी समानतेबद्दल बोलण्यासाठी वापरली जाते. नंतर घ्या चे भाषांतर समान असणे, वैशिष्ट्ये उधार घेणे.

बाजूला घ्या

या वाक्यांशाची तुलना रशियन अभिव्यक्तींशी केली जाऊ शकते बाजूला घ्या, संभाषणासाठी कॉल करा.

साठी घ्या

संयोजनाचा अर्थ असा होतो एक गोष्ट दुसर्‍यामध्ये गोंधळात टाका, दुसर्‍यासाठी कोणी/काहीतरी घ्या.

उदाहरण	भाषांतर
ते घेणेमी च्या साठीएक अमेरिकन अभिनेत्री.	ते स्वीकारामी मागेकाही अमेरिकन अभिनेत्री.

आजूबाजूला घेऊन जा

हे phrasal बांधकाम रशियनशी संबंधित आहे परिसर दाखवा, परिसराची ओळख करून द्या.

परत घेणे

अभिव्यक्तीचा अर्थ आहे अत्यंत पदवी आश्चर्य; आश्चर्य, विस्मय.

अभिव्यक्ती गृहीत धरते

वाक्यांशाचा रशियन भाषेत अनुवाद केला जातो गृहीत धरणे.

सेट अभिव्यक्ती कोणाशी तरी घ्या

आजचे शेवटचे इंग्रजी वाक्यांश. म्हणजे मित्र बनवा, कोणाशी तरी मैत्री करा.

आज आपण phrasal क्रियापदांबद्दल बोलू, जे घ्यायच्या क्रियापदावर आधारित आहेत. आम्ही तुम्हाला आठवण करून देतो की घेणे हे एक अनियमित क्रियापद आहे, ज्याचे रूप TAKE – TOOK – TAKEN आहेत.

घेणे सह Phrasal क्रियापद.

• परत घेणे - मोठ्या प्रमाणात आश्चर्य, धक्का, थक्क करणे

जेव्हा पॉल आणि मॅरीने त्यांचे लग्न होत असल्याचे सांगितले तेव्हा त्यांच्या पालकांना परत नेण्यात आले. “पॉल आणि मेरीने लग्न करणार असल्याचे सांगितले तेव्हा पालकांना खूप आश्चर्य वाटले.

• नंतर घेणे - सारखे असणे

मी माझ्या वडिलांच्या मागे लागलो. - मी माझ्या वडिलांसारखा दिसतो

• वेगळे करणे - 1) वेगळे करणे 2) एखाद्याला चिरडणे

सॅमने संगणक वेगळा घेतला आणि आता तो पुन्हा एकत्र करू शकत नाही. सॅमने संगणक वेगळा घेतला आणि आता तो पुन्हा एकत्र ठेवू शकत नाही.

विरोधकांनी राजकारण्यांना वेठीस धरले. - विरोधकांनी राजकारण्यांना चिरडले.

• सुमारे घ्या - आकर्षणे दाखवा

तिने मला फेऱ्या मारून लंडनची ठिकाणे दाखवली. - तिने मला लंडनची ठिकाणे दाखवली.

• take away - 1) 2 take away

आईने खोली स्वच्छ केली आणि घाणेरडे भांडी काढून घेतली. - आईने खोली साफ केली आणि गलिच्छ भांडी टाकली.

ते काढून टाका! - ते काढून टाका!

• परत घ्या - 1) परत करा 2) (तुमचे शब्द) परत घ्या 3) भूतकाळाची आठवण करून द्या

मी टीव्ही सेट काम करत नसल्याने दुकानात परत घेतला. - मी दुकानात टीव्ही परत केला कारण तो काम करत नाही.

तिने त्याचे शब्द परत घेतले नाहीत कारण ती नाराज होती. ती नाराज असल्याने त्याने ते परत घेतले.

कुकीजचा वास त्याला त्याच्या बालपणात घेऊन गेला. कुकीजचा वास त्याला त्याच्या बालपणाची आठवण करून देत होता.

• घेणे - एक गोष्ट दुसऱ्यासाठी घेणे

मी तुला तुझ्या भावासाठी घेतले. - मी तुला तुझ्या भावासाठी घेतले.

• उतरणे - 1) काढणे (शूज, कपडे), 2 काढणे

मी माझे शूज काढले - मी माझे शूज काढले

मला उतरणे आवडत नाही. - मला उतरणे आवडत नाही.

• घेणे - 1) नोकरी घेणे (प्रवेश करणे), 2) घेणे

कंपनीला काही लोकांना घेऊन जाण्याची गरज आहे. - कंपनीला अनेक लोकांना कामावर घेणे आवश्यक आहे.

आम्ही खूप काम घेतले आहे. - आम्ही खूप काम केले.

• बाहेर काढणे - 1) कार्ड काढणे / काढणे, 2) रेस्टॉरंट / सिनेमा / फिरायला आमंत्रित करणे

तिने $100 काढले. - तिने कार्डमधून $100 काढून घेतले.

शुक्रवारी रात्री ग्रेग मला एका छान रेस्टॉरंटमध्ये घेऊन गेला. - शुक्रवारी संध्याकाळी ग्रेग मला एका छान रेस्टॉरंटमध्ये घेऊन गेला.

• घ्या - तपशीलवार स्पष्ट करा

त्याने मला नोंदणी प्रक्रियेत नेले आणि सर्व काही समजावून सांगितले. “त्याने मला नोंदणी प्रक्रियेचे तपशीलवार वर्णन केले आणि सर्व काही समजावून सांगितले.

• घेणे - 1) व्यसनाधीन होणे / वाहून जाणे

त्याने पोहायला घेतले - त्याला पोहण्याची आवड निर्माण झाली.

• उचलणे - 1) काहीतरी करणे 2) ताब्यात घेणे (नेणे) 3) उचलणे, वर नेणे

त्याने गोल्फ खेळला आहे. - त्याने गोल्फ घेतला.

हा सोफा खूप जागा घेतो. हा सोफा खूप जागा घेतो.

आपण अभिव्यक्ती देखील लक्षात ठेवल्या पाहिजेत:

• गृहीत धरणे - गृहीत धरणे
• एखाद्याशी संपर्क साधा - मित्र बनवा, एखाद्याशी संपर्क साधा

व्यायाम.

आता phrasal क्रियापद वापरण्यासाठी काही व्यायाम करू.

व्यायाम करा 1. भरा पास सबब .

1. तुम्ही इमारतीच्या आत जाताना कृपया तुमची टोपी ___ घ्या.
2. माझी बहीण आणि मी दोघेही ___ आमच्या वडिलांना घेतो
3. त्याने कारचे ब्रेक ____ घेतले आणि समस्या सापडली.
4. माझे आजी आजोबा आम्हाला घेऊन गेले... रात्रीच्या जेवणासाठी आणि चित्रपटासाठी.
5. मी घेतले आहे... रोज सकाळी पाच मैल धावायला जाणे.
6. अभ्यासाला... माझा बहुतेक वेळ लागतो.
7. सोफीला नुकतेच घेतले आहे... कायमच्या कराराने.
8. तिची कागदपत्रे सापडण्याआधी तिला तिच्या हँडबॅगमधील सर्व काही घ्यावे लागले.
9. आम्हा सगळ्यांनाच बातमी मिळाली...

व्यायाम 2. योग्य उत्तर निवडा

1. तो त्याच्या आईसारखा दिसत नाही - तो तिच्यासाठी/मागे घेतो.
2. तुम्ही मला एका इडियटच्या नंतर / मध्ये / घेत आहात का?
3. बर्फामुळे विमान टेक ऑफ/अप/टू शकत नव्हते.
4. जेव्हा त्याच्या डॉक्टरांनी त्याला अधिक व्यायाम करणे आवश्यक असल्याचे सांगितले तेव्हा त्याने पोहणे / वर / पोहायला घेतले.
5. अतिरिक्त मागणीचा सामना करण्यासाठी कंपनीने अनेक नवीन कर्मचारी घेतले / वर / घेतले.
6. लेक्चररने त्याच्या वहीत जे काही सांगितले ते त्याने वर/खाली/वर घेतले.
7. तिचा नवरा मरण पावल्यावर तिने दारू प्यायला/खाली घेतली.
8. मी इमारतीत प्रवेश केल्यावर मी माझी टोपी काढली / चालू / बाहेर काढली.
9. तुम्ही तुमची पुस्तके वेळेवर लायब्ररीत/परत/मागे न नेल्यास, तुम्हाला दंड भरावा लागेल.
10. तो चुकीचा आहे हे माहीत असूनही त्याने जे काही बोलले ते / मागे / मध्ये घेण्यास नकार दिला.
11. मी रेडिओ काढून टाकल्यानंतर / बाहेर काढल्यानंतर ते पुन्हा एकत्र ठेवू शकलो नाही.

उत्तरे:

व्यायाम १.

1 बंद, 2 नंतर, 3 अलग, 4 बाहेर, 5 पर्यंत (ते), 6 वर, 7 चालू, 8 बाहेर, 9 मागे

व्यायाम २.

1 नंतर, 2 साठी, 3 बंद, 4 वर, 5 चालू, 6 खाली, 7 ते, 8 बंद, 9 मागे, 10 मागे, 11 वेगळे

नवीन उपयुक्त साहित्य गमावू नये म्हणून,

पुढील शब्द ज्यावर आपण काम करू वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद घेणे , ज्याच्या मूल्यांची संख्या तितकी मोठी आहे. आपण शब्दकोशात पाहिल्यास, आपल्याला आढळेल की या क्रियापदासाठी समर्पित शब्दकोश प्रविष्टी एकापेक्षा जास्त पृष्ठे घेते आणि त्याच्या वापराची उदाहरणे फार कमी नाहीत. आम्हाला या शब्दसमूहाच्या विविध क्रियांच्या संयोजनात रस असेल, ज्यामुळे हा शब्द त्याच्या मुख्य शब्दापेक्षा वेगळा नवीन अर्थ प्राप्त करतो.

phrasal क्रियापदाचा अर्थ घ्या

आपल्याला माहित आहे की, या क्रियापदाचा मूळ अर्थ खालील शब्दांद्वारे व्यक्त केला जातो - घेणे, घेणे, पकडणे. हे वाक्प्रचार क्रियापद तुम्हाला इतर कोणत्या अर्थांमध्ये सापडेल?

1. नंतर घेणे- सदृश (पालक, नातेवाईक).
   

   जेन फारच लहान आहे - ती तिच्या आजीला घेते. - जेन खूप लहान आहे, तिने तिच्या आजीला घेतले.

2. सोबत घ्या- सोबत घेऊन जा (रस्त्यावर), आणा, आणा.
   

   ती बहिणीला घेऊन हॉस्पिटलमध्ये गेली. “ती तिच्या बहिणीला दवाखान्यात घेऊन आली.

   मला सोबत घेऊन जा. - मला तुमच्या सोबत न्या.

3. वेगळे घ्या- वेगळे करणे, विश्लेषण करणे, टीका करणे (एखाद्याला फटकारणे, फटकारणे).
   

   त्याने दोन दिवस आपली कार वेगळी काढली. “त्याने दोन दिवस त्यांची गाडी वेगळी घेतली.

   दिग्दर्शक तिची सबब काढून घेतील. "दिग्दर्शक पटकन तिची सबब शोधून काढेल."

4. बाजूला घ्या- बाजूला घ्या, आठवा (बोलण्यासाठी).
   

   हा एक गंभीर प्रश्न होता आणि इतरांना चर्चेत गुंतवू नये म्हणून तिने त्याला बाजूला घेण्याचे ठरवले. “हा एक गंभीर प्रश्न होता आणि इतरांना चर्चेत गुंतवू नये म्हणून तिने तो बाजूला ठेवण्याचा निर्णय घेतला.

5. घेऊन जा- साफ करणे, उचलणे, काढून घेणे; वजाबाकी, वजाबाकी.
   

   त्याला तुरुंगात नेण्यात आले. - त्याला तुरुंगात नेण्यात आले.

   100 मधून 10 काढा. - शंभरातून दहा वजा करा.

   तुम्ही आमच्या प्लेट्स काढून घेऊ शकता. - आपण टेबल साफ करू शकता.

6. परत घेणे- परत, परत घ्या (कबुल करा की तुमचे मत चुकीचे आहे).
   

   मी सांगितलेली प्रत्येक गोष्ट परत घेणे सोपे नाही पण मी हे करेन. "तुम्ही जे सांगितले ते परत घेणे सोपे नाही, परंतु मी ते करेन."

   ही पिशवी पुन्हा दुकानात घेऊन जा आणि बदला. - ही बॅग पुन्हा दुकानात घेऊन जा आणि बदला.

7. खाली घ्या- काढा (कुठून तरी), काढा (कपडे), पाडणे, रेकॉर्ड करणे, वेगळे करणे (कार), अहंकार (एखाद्याकडून) खाली पाडणे; कमी करणे (किंमत), नष्ट करणे.
   

   तुम्ही त्याचे भाषण काढून घेतले का? - तुम्ही त्याचे भाषण रेकॉर्ड केले आहे का?

   तिने भिंतीवरून चित्र काढले. “तिने भिंतीवरून चित्र काढले.

   इमारत खाली करण्यात आली. - इमारत पाडण्यात आली.

   तुमचा कोट खाली घ्या. - तुमचा कोट काढा.

8. आत घेणे- आणा; शिवणे (कपडे), काढणे (पाल); समाविष्ट करणे; आत्मसात करणे फसवणे आश्रय द्या (रहिवाशांना घ्या); घरी काम घ्या; तपासणी करणे, भेट देणे.
   

   हा एक कंटाळवाणा धडा होता आणि मी नवीन थीमचे सार घेतले नाही. - हा एक कंटाळवाणा धडा होता आणि मला नवीन विषयाचे सार समजले नाही.

   विद्यार्थ्यांना घेऊन तुम्ही काही अतिरिक्त पैसे कमवू शकता. - तुम्ही विद्यार्थ्यांसाठी घरे उपलब्ध करून दिल्यास तुम्ही अतिरिक्त पैसे कमवू शकता.

   ती शिवणकाम करते. - ती घरी शिवणकाम करते.

   तिने तिचा स्कर्ट घेतला. - तिने तिचा स्कर्ट शिवला.

   आम्हाला पूर्णपणे आत घेण्यात आले. - आम्ही खूप छान वेळ घालवला.

9. उतरवा- काढणे (कपडे), काढून घेणे, काढून घेणे, काढून घेणे; कॉपी करणे, अनुकरण करणे; काढणे बंदी उठवा; लोकप्रियता मिळवा, यशाचा आनंद घ्या; कामातून विश्रांती घ्या (वेळ काढा).
   

   टेबलावरून हात काढा. - टेबलावरून हात काढा.

   माझ्याकडे खूप काम होते आणि आता मी दोन दिवस सुट्टी घेणार आहे. - माझ्याकडे खूप काम होते आणि आता मला दोन दिवस सुट्टी घ्यायची आहे.

   विमानाने वेळेत उड्डाण केले. - विमानाने वेळेवर उड्डाण केले.

   त्याने आपली टोपी काढली. - त्याने त्याची टोपी काढली.

10. वर घेणे- घेणे, ताब्यात घेणे; भाड्याने घेणे (भाड्याने घेणे); घेणे; काळजी एखाद्याशी लढा.
    

    तिला जास्त काम घ्यायचे नाही. "तिला जास्त काम घ्यायचे नाही."

    मी तुला कधीतरी बास्केटबॉलवर घेऊन जावे. "मला कधीतरी बास्केटबॉलमध्ये तुझ्याशी स्पर्धा करायची आहे."

    या शब्दाने नवीन अर्थ घेतला. - शब्दाला नवीन अर्थ प्राप्त झाला आहे.

    उदाहरणांमधील शेवटचे वाक्य आमच्या लेखासाठी अतिशय समर्पक आहे, कारण वेगवेगळ्या संयोगांमध्ये phrasal क्रियापद घेणेखरोखर नवीन अर्थ घेते.

11. बाहेर काढा- काढणे, काढणे, काढणे; काढून टाका (चालणे) आणि काढून टाका (डाग काढून टाका); नष्ट करणे रागाला तोंड द्या, गुण निश्चित करा; लिहून काढा.
    

    तुम्ही त्याला त्याच्या वाढदिवसासाठी बाहेर नेत आहात का? - आपण त्याच्या वाढदिवसासाठी त्याला कुठेतरी घेऊन जात आहात?

    ते माझ्यावर घेऊ नका, मी दोषी नाही. - मला दोष देऊ नका, ही माझी चूक नाही.

    मला दात काढण्याची भीती वाटते. - मला दात काढण्याची भीती वाटते.

12. ताब्यात घ्या- नेतृत्व घ्या, जबाबदारी घ्या, मालकी घ्या; ताब्यात घेणे
    

    ख्रिस निवृत्त झाल्यावर त्याच्याकडून कोण पदभार स्वीकारेल? - ख्रिस निवृत्त झाल्यावर त्याची जागा कोण घेईल?

    काही चर्चेनंतर त्यांनी या मोहिमेच्या आयोजनाचे नेतृत्व करण्याचा निर्णय घेतला. “अनेक चर्चेनंतर, त्यांनी या मोहिमेचे आयोजन करण्यासाठी नेतृत्वाची भूमिका घेण्याचे ठरवले.

13. माध्यमातून घ्या- पार पाडणे, पूर्ण करणे, स्पष्ट करणे.
    

    माझ्या इंग्रजी शिक्षकांनी मला माझे इंग्रजीचे पहिले पुस्तक दिले. - माझ्या इंग्रजी शिक्षकाने मला माझ्या पहिल्या इंग्रजी पुस्तकात मदत केली.

14. घेऊन- व्यसनी होणे, संलग्न होणे.
    

    काही कारणास्तव मी पटकन त्याच्याकडे गेलो. “काही कारणास्तव, मी पटकन त्याच्याशी संलग्न झालो.

15. हाती घ्या- वरती चढव; स्वीकार (कॉल); काढणे, खोदणे; लहान करणे घडणे); काहीतरी घेणे, काहीतरी करणे; एखाद्याला भेटणे; मिळवणे, स्वीकारणे.
    

    मला वाटतं जॉगिंग करायला हवं. - मला वाटते की मला धावणे सुरू करावे लागेल.

खाली विविध प्रीपोजिशन वापरून क्रियापदाचे अर्थ दिले आहेत:

1. नंतर घ्या- समान असणे, सारखे असणे (पालक, नातेवाईक) - चारित्र्य, प्रवृत्ती इत्यादींबद्दल बोलत असताना.
- मेरी खूप हुशार आहे - ती तिच्या आईची काळजी घेते. - मेरी खूप हुशार आहे - तिने तिच्या आईच्या मागे घेतले.

2. घेऊन जा- काढून घ्या, काढा, काढून घ्या, काढून घ्या;
— तिला हॉस्पिटलमध्ये नेण्यात आले - तिला हॉस्पिटलमध्ये नेण्यात आले.
- 10 मधून 5 दूर घ्या - 10 मधून 5 वजा करा.
- तुम्ही डिशेस काढून घेऊ शकता - तुम्ही टेबल साफ करू शकता.

3. वेगळे घ्या- टेक या क्रियापदाचे आणखी एक संयोजन, याचा अर्थ विश्लेषण करणे, वेगळे करणे;
- आम्ही तुमचे शिलाई मशीन वेगळे केले पाहिजे - आम्ही तुमचे शिलाई मशीन वेगळे केले पाहिजे.
- मी तुमच्या समस्या अलगद घेईन - मी तुमच्या समस्यांना सामोरे जाईन.

4. बाजूला घ्या- आठवणे, बाजूला घेणे (बोलणे);
- तिला त्याला काहीतरी महत्वाचे सांगायचे होते म्हणून तिने त्याला बाजूला घेतले - तिला त्याला काहीतरी महत्वाचे सांगायचे होते, म्हणून तिने त्याला बाजूला घेतले.

5. सोबत घ्या- आणा, सोबत घेऊन जा (रस्त्यावर), आणा;
- तो त्याच्या बहिणीला शाळेत घेऊन गेला - त्याने आपल्या बहिणीला शाळेत आणले.
- तिने तिला माझ्यासोबत नेण्यास सांगितले - तिने मला तिला माझ्यासोबत घेण्यास सांगितले.

6. परत घ्या- परत घेणे, (शब्द) परत करणे;
- मी माझे शब्द परत घेतो, मी चूक होतो - मी माझे शब्द परत घेतो, मी चुकीचे होतो.
— हा दिवा पुन्हा दुकानात घेऊन जा — हा दिवा पुन्हा दुकानात घेऊन जा.

7. आत घ्या- आणा; काढा (पाल), शिवणे (कपडे); आश्रय देणे = रहिवाशांना घेणे; आत्मसात करणे फसवणे घरी काम घ्या;
- पियानो आत घेतला आणि उजव्या कोपर्यात ठेवला - पियानो लिव्हिंग रूममध्ये आणला गेला आणि उजव्या कोपर्यात ठेवला.
- मी नवीन धडा घेऊ शकलो नाही - मी नवीन धडा शिकू शकलो नाही.
- तिने तिची उदरनिर्वाह चालवली - भाडेकरूंना भाडेकरू देऊन तिने आपला उदरनिर्वाह केला.
— जेव्हा मी ऑफिसमध्ये काम करू शकत नाही तेव्हा मी ते घेतो — जेव्हा माझ्याकडे ऑफिसमध्ये काम पूर्ण करण्यासाठी वेळ नसतो तेव्हा मी ते घरी नेतो.
- मी माझे वजन कमी केले आहे आणि माझा ड्रेस घ्यावा लागला - माझे वजन कमी झाले आणि ड्रेस शिवणे आवश्यक होते.
- या मुलाने आम्हाला आत घेतले - या मुलाने आम्हाला आत घेतले.

8. खाली घ्या- काढणे (कपडे), काढणे (कुठूनतरी), पाडणे, रेकॉर्ड करणे, वेगळे करणे (कार), नष्ट करणे, कमी करणे (किंमत);
- मी त्याचे मनोरंजक भाषण काढले - मी तिचे मनोरंजक भाषण लिहिले.
- आईने दिवा साफ करण्यासाठी खाली घेतला - आईने दिवा साफ करण्यासाठी खाली घेतला.
- घर अर्धे उध्वस्त झाले आणि ते खाली घेण्याचे ठरले - घर अर्धे उद्ध्वस्त झाले आणि ते पाडण्याचा निर्णय घेण्यात आला.
- मी आत आलो आणि ओले जीन्स आणि बूट काढले - मी आत आलो आणि माझे ओले जीन्स आणि बूट काढले.

9. घ्या- घेणे, भाड्याने घेणे, घेणे, घेणे, काळजी घेणे; एखाद्याशी भांडणे;
- मी जास्त जबाबदारी घेणार नाही - मी जास्त जबाबदारी घेणार नाही;
- आम्ही टेनिस खेळण्याचा निर्णय घेतला - आम्ही टेनिस खेळण्याचा निर्णय घेतला.

10. बाहेर काढा- काढा, काढा, काढा; काढा (चालणे), एक डाग काढून टाका; नष्ट करणे स्कोअर सेट करा, राग काढा, लिहा;
- जर माझ्याकडे वेळ असेल तर मी तुम्हाला उद्यानात घेऊन जाईन - जर माझ्याकडे वेळ असेल तर मी तुम्हाला उद्यानात घेऊन जाईन.
- मी कितीही प्रयत्न केला तरी मी हा डाग काढू शकलो नाही - मी कितीही प्रयत्न केला तरी मी हा डाग काढू शकलो नाही.
- मला भीती वाटते पण हा दात काढला पाहिजे - मला भीती वाटते, पण हा दात काढणे आवश्यक आहे.
- बाहेर काढण्याची गरज नाही! - तुमचा संयम गमावण्याची गरज नाही.

11. उतरणे- काढणे (कपडे), काढून घेणे, काढून घेणे, काढून घेणे; कामातून विश्रांती घ्या; अनुकरण करणे, नक्कल करणे; बंदी उठवा; काढणे यशाचा आनंद घ्या, लोकप्रियता मिळवा;
- माझ्या बॅगमधून आपले हात काढा - माझ्या बॅगमधून आपले हात घ्या.
- माझी पत्नी आजारी पडली आणि माझ्याकडे काही दिवस सुट्टी घेण्याशिवाय पर्याय नाही - माझी पत्नी आजारी पडली आणि माझ्याकडे काही दिवस सुट्टी घेण्याशिवाय पर्याय नाही.
- विमान 16:30 वाजता उड्डाण करेल - विमान 16:30 वाजता उड्डाण करेल.
- तिने तिची टोपी काढली आणि ती टेबलवर ठेवली - तिने तिची टोपी काढली आणि ती टेबलवर ठेवली.

12. ताब्यात घ्या- जबाबदारी घेणे, नेतृत्व घेणे, मालकी घेणे; ताब्यात घेणे
- जेव्हा तुम्ही नोकरी बदलाल तेव्हा मी तुमच्याकडून काम घेईन

13. माध्यमातून घ्या- समजावून सांगा, अंमलात आणा, शेवटपर्यंत आणा;
- तुम्ही कृपया मला या धड्यातून घ्याल का? हे अवघड आहे असे दिसते - तुम्ही मला हा धडा समजावून सांगाल का? मला ते अवघड वाटते.

14. कडे घ्या- संलग्न, व्यसनी होणे;
- त्याला त्याच्या आईकडे नेण्यात आले आणि तिच्याशिवाय करू शकत नाही - तो त्याच्या आईशी खूप संलग्न होता आणि तिच्याशिवाय करू शकत नाही.

15. हाती घ्या- वरती चढव; घेणे (जागा), स्वीकार (आव्हान); काढणे, खोदणे; काहीतरी घेणे, लहान करणे; काहीतरी कर; एखाद्याला भेटणे; घेणे;
- त्याने त्याचे सामान घेतले आणि ते कारपर्यंत नेले - त्याने त्याचे सामान उचलले आणि ते कारपर्यंत नेले.
- मी तुमचे प्रकरण उचलून घेईन, जरी ते क्लिष्ट वाटत असले तरी - मी तुमचे प्रकरण हाती घेईन, जरी ते गुंतागुंतीचे आहे.

तुमचे इंग्रजी सुधारण्यासाठी किंवा परीक्षेची तयारी करण्यासाठी, आम्ही यासह वर्गांची शिफारस करतो ऑनलाइन शिक्षकघरी! सर्व फायदे स्पष्ट आहेत! चाचणी धडा विनामूल्य!

आम्ही तुम्हाला यश इच्छितो!

तुम्हाला ते आवडले असेल तर तुमच्या मित्रांसोबत शेअर करा:

आमच्यात सामील व्हाफेसबुक!

हे देखील पहा:

आम्ही ऑनलाइन चाचण्या घेण्याचा सल्ला देतो:

Phrasal क्रियापद हे इंग्रजी भाषेतील वैशिष्ट्यपूर्ण वैशिष्ट्यांपैकी एक आहे. ते अविभाज्य अविभाज्य सिमेंटिक युनिटचे प्रतिनिधित्व करतात. क्रियापद हे पोस्टपोझिशन (प्रीपोझिशन किंवा क्रियाविशेषण) सह एकत्रित केले जाते आणि त्याचा मूळ अर्थ पूर्णपणे किंवा अंशतः बदलू शकतो. नवशिक्यांद्वारे केलेल्या सर्वात सामान्य चुकांपैकी एक म्हणजे प्रत्येक शब्दाचे भाषांतर करण्याचा प्रयत्न करणे. हे लक्षात ठेवले पाहिजे की इंग्रजी भाषेत असे बरेच आहेत जे अनुवादित केल्यावर घटक भागांमध्ये विभागले जाऊ शकत नाहीत, अन्यथा अर्थ विकृत होईल.

मूलभूत अर्थ आणि रूपे

हे क्रियापद अनियमित आहे, म्हणून दुसरे आणि तिसरे रूप प्रमाणापेक्षा वेगळे आहेत. क्रियापदाची रूपे खालीलप्रमाणे आहेत:

• घेणे
• घेतले;
• घेतले.

मुख्य भाषांतर "घ्या, घ्या." तथापि, हा शब्द अनेक अर्थांचा समावेश करतो. याव्यतिरिक्त, भाषांतर करताना, आपण शेजारील शब्द आणि संदर्भाकडे लक्ष दिले पाहिजे. हे सारणी स्थिर अभिव्यक्ती सादर करते.

येथे सर्व स्थिर वाक्ये सादर केलेली नाहीत, ही फक्त एक छोटी यादी आहे. जसे तुम्ही शब्दसंग्रह जमा करता, तुम्ही तुमच्या वैयक्तिक शब्दसंग्रहात नवीन अभिव्यक्ती जोडण्यास सक्षम व्हाल.

Phrasal क्रियापद घेणे (प्रीपोझिशनसह)

खालील तक्ता या शब्दाच्या सर्वात सामान्य वापरांची सूची प्रदान करते घेणेविविध prepositions सह संयोजनात.

घेणे	नंतर	एखाद्यासारखे असणे, एखाद्यासारखे असणे, एखाद्यासारखे असणे
	विरुद्ध	नापसंत, नापसंत, विरुद्ध असणे
	बाजूने	सोबत घ्या, आणा
	सुमारे	सोबत, दाखवा (स्थळे)
	आधी	विचारासाठी सबमिट करा, विचारासाठी प्रस्तावित करा (प्रश्न).
	खाली	खाली जा
	द्वारे	खांद्यावर घ्या
	च्या साठी	एखाद्यासाठी चूक
	पासून	वजा करा, वजा करा, कमी करा
	मध्ये	1) एखाद्याला आश्रय देणे, आश्रय देणे; 2) घरी काम घ्या; 3) प्राप्त (अतिथी); 4) काहीतरी समजून घेणे, शोधणे, समजून घेणे
	बंद	1) काढून टाकणे, काढणे; 2) वजन कमी करणे; 3) कमी करणे, थांबणे; 4) काढणे (कपडे); ५) टेक ऑफ, हवेत चढणे (विमानाबद्दल)
	वर	1) गृहीत धरणे (जबाबदार्या); 2) कामावर जा; 3) लोकप्रिय, यशस्वी व्हा
	बाहेर	1) आमंत्रित करा, घेऊन जा (रेस्टॉरंटमध्ये, सिनेमात), "जगात" आणा; २) काढा, काढा
	प्रती	बदला (कामावर), कार्ये, जबाबदाऱ्या ताब्यात घ्या
	माध्यमातून	जे सुरू केले आहे ते पूर्ण करणे
	करण्यासाठी	1) प्रेमात पडणे, संलग्न होणे; २) अंगवळणी पडा, अंगवळणी पडा
	वर	1) घ्या (काही विशिष्ट हेतूंसाठी); 2) काहीतरी घ्या (काही क्रियाकलाप, व्यवसाय), सराव सुरू करा; 3) घ्या (जागा), काढून घ्या (वेळ); 4) सुरू ठेवा, उचला; 5) मुद्दा मांडणे; 6) काहीतरी सुरू करा (कर्तव्ये पार पाडण्यासाठी इ.); 7) व्यत्यय आणणे, मागे खेचा
	वर	त्यासाठी शब्द घ्या
	सह	समाधानी असणे, एखाद्या गोष्टीवर समाधानी असणे

काही वाक्यांचे दोन किंवा अधिक अर्थ असतात. भाषांतर करताना हे वैशिष्ट्य लक्षात घेतले पाहिजे. तथापि, सर्व काही इतके क्लिष्ट नाही जितके ते प्रथम दिसते. आपण कोणत्याही अभिव्यक्तीशी अपरिचित असलात तरीही, एखादा लेख किंवा पुस्तक वाचताना आपण संदर्भावरून विशिष्ट लेक्सिकल युनिटच्या अर्थाचा अंदाज लावू शकाल आणि योग्य अनुवाद शोधू शकाल. पुढे, तुम्हाला अर्थ किती बरोबर समजला हे पाहण्यासाठी तुम्ही शब्दकोशात तपासू शकता. शब्दांचा संच लक्षात ठेवण्यापेक्षा तुमची शब्दसंग्रह पुन्हा भरण्याची ही पद्धत अधिक प्रभावी आहे.

Phrasal क्रियापद घ्या (क्रियाविशेषणांच्या संयोजनात)

प्रीपोजिशन व्यतिरिक्त, ते क्रियाविशेषण वापरून देखील तयार केले जातात. अनेक भिन्न संयोग आहेत (क्रियापद घेणे + क्रियाविशेषण). खालील तक्त्यामध्ये अशा लेक्सिकल युनिट्सची एक छोटी यादी दिली आहे. मागील विभागात नमूद केल्याप्रमाणे, काही अभिव्यक्तींमध्ये अनेक भाषांतर पर्याय आहेत.

घेणे	परत	आश्चर्यचकित करणे, आश्चर्यचकित करणे
	जहाजात	लोड करणे, बोर्डवर घेणे, जहाजावर चढवणे
	परदेशात	1) परदेशात जा; २) प्रसिद्ध होणे, पसरणे
	ओलांडून (ला)	वाहतूक, वाहतूक
	वेगळे	1) तपशीलवार विश्लेषण करा, समजून घ्या; २) टीका, पराभव
	बाजूला	बाजूला घेणे, आठवणे (बोलणे)
	लांब	काढणे, काढून घेणे, काढून घेणे, वजा करणे, काढून घेणे
	परत	1) त्याग करा, नकार द्या, आपण चुकीचे आहात हे मान्य करा; 2) परत (मूळ ठिकाणी, आठवणी, भूतकाळात); 3) परत स्वीकारा, परत येऊ द्या
	खाली	1) काढणे (कपडे); 2) अहंकार खाली आणणे; 3) किंमत कमी करा; 4) नष्ट करणे; 5) लिहा

वापर उदाहरणे

संदर्भाबाहेर वाक्ये शिकण्याचा प्रयत्न केल्याने यश मिळणार नाही. सरावात नवीन शब्द कसे वापरायचे हे शिकणे फार महत्वाचे आहे. एक phrasal क्रियापद मास्टर करण्यासाठी घेणे, तुम्हाला ते तुमच्या भाषणात समाविष्ट करणे आवश्यक आहे. खाली त्याच्या वापराची काही उदाहरणे आहेत:

• टॉम कोणाला करतो नंतर घेणेत्याच्या कुटुंबात? - त्याच्या कुटुंबातील कोणता सदस्य टॉमसारखा आहे?
• माझे छंद हाती घेणेमाझा बराच वेळ. - माझे छंद माझा बहुतेक वेळ घेतात.
• माझ्याकडे आहे हाती घेतलेस्पॅनिशचा अभ्यास. - मी स्पॅनिश शिकायला सुरुवात केली.
• बहुतेक विमाने काढणेकोणत्याही हवामानात. - बहुतेक विमाने कोणत्याही हवामानात टेक ऑफ करतात.
• लोकांना नेहमी विनंती केली जाते काढणेत्यांचे कोट थिएटरमध्ये. - थिएटरमध्ये लोकांनी नेहमी बाहेरचे कपडे काढावेत.

उत्तरांसह व्यायाम

phrasal क्रियापद मास्टर करण्याचा दुसरा मार्ग घेणे- भरपूर व्यायाम करा. वारंवार पुनरावृत्ती करणे आणि शिकलेल्या सामग्रीचा सराव मध्ये वापर केल्याने तुम्हाला या विषयावर चांगल्या प्रकारे नेव्हिगेट करण्यात मदत होईल.

व्यायाम १

टेक अप हे एक वाक्यांश क्रियापद आहे ज्यामध्ये संदर्भानुसार अनेक भाषांतर पर्याय आहेत. रशियनमधून इंग्रजीमध्ये खालील भाषांतर व्यायाम आपल्याला या वाक्यांशाच्या विविध उपयोगांमधून कार्य करण्यास मदत करेल.

• माझ्या शेजाऱ्याने माझा खूप वेळ घेतला.
• हा लाल वॉर्डरोब येथे खूप जागा घेत आहे.
• अन, हे पुस्तक घे आणि वाचायला सुरुवात कर.
• शालेय शिक्षणानंतर पत्रकार होण्याचा माझा मानस होता.
• तीन वर्षांपूर्वी तिने संगीत स्वीकारले.
• हा मुद्दा त्यांनी बैठकीत मांडला.
• तिला कामाला सुरुवात करायची आहे. त्यामुळे ती पुढच्या आठवड्यात सुरू होईल.

व्यायाम २

हा व्यायाम काही इतर phrasal क्रियापदांवर कार्य करण्यासाठी डिझाइन केला आहे.

• तुमचा मुलगा तुमच्यासारखाच आहे.
• आपला कोट काढा आणि एक कप चहा घ्या.
• बहुतेक लोक मला माझी बहीण समजतात कारण ती माझ्यासारखी दिसते.
• मला या शहराची सवय नाही.

व्यायामाची उत्तरे:

व्यायाम १

• माझ्या शेजारी आहे हाती घेतलेमाझा बराच वेळ.
• हा लाल कपडा घेतेयेथे खूप जागा.
• ऐन, हाती घेणेहे पुस्तक आणि वाचायला सुरुवात करा.
• करण्याचा माझा हेतू होता हाती घेणेशाळेनंतर पत्रकारिता.
• ती घेतलातीन वर्षांपूर्वी संगीत.
• ते घेतलाबैठकीत हा मुद्दा.
• तिला कामाला सुरुवात करायची आहे. त्यामुळे ती जाणार आहे हाती घेणेपुढच्या आठवड्यात.

व्यायाम २

• तुझा मुलगा नंतर घेतेआपण
• खाली घ्यातुझा कोट आणि चहा प्या.
• बहुतेक लोक घेणेमी च्या साठीमाझी बहीण कारण ती नंतर घेतेमी
• मी करू शकत नाही घेऊनहे शहर.

वाक्यांशाच्या किंवा वाक्प्रचारांच्या संबंधित क्रियापद घेणे- सर्वात सामान्यांपैकी एक, विविध संयोजनांचा तपशीलवार अभ्यास इंग्रजी शिकण्याच्या मार्गावर लक्षणीयरीत्या प्रगती करण्यास मदत करेल.