Riječ visok je u jednostavnom komparativnom stepenu. Stepeni poređenja pridjeva u ruskom jeziku

Engleski pridevi (kao u ruskom) imaju dva stepena poređenja - komparativ i superlativ. komparativni engleski pridevi koristi se za poređenje dva objekta na osnovu neke karakteristike, i superlativ - da uporedi tri ili više objekata. A osnovni oblik prideva, kako je dat u rječniku, naziva se pozitivnim stepenom.

Formiranje stepena poređenja pridjeva u engleskom jeziku

Stepeni poređenja formiraju se pomoću sufiksa -er I -est , ili dodatne riječi više-manje) I najviše (najmanje) .

Kako odabrati jednu ili drugu metodu formiranja stepena poređenja?

Odgovor je vrlo jednostavan, ali smislen: način formiranja stepena poređenja zavisi od broja slogova u pridevu.

Stepeni poređenja prideva

	Pozitivan stepen	komparativni	Superlativ
Jednosložni pridjevi (sintetička metoda)	🔊hladno (hladno)	🔊hladno er (hladnije)	🔊 hladnoća est (najhladniji)
	🔊 velika (veliki)	🔊velika er (više)	🔊 najveći est (najveći)
	🔊kratko (kratko)	🔊kratko er (ukratko)	🔊 kratki est(najkraći)
Dvosložni pridevi koji završavaju na -y (sintetička metoda)	🔊 sretan y (sretan)	🔊 sretan ier (sretniji)	🔊 Sreća tj (najsretniji)
	🔊 autobus y (zauzeto)	🔊 autobus ier (zauzetije)	🔊 autobus tj (najprometniji)
Dvosložni pridevi koji se završavaju na druga slova (analitička metoda)	🔊 dosadno (dosadan)	🔊 više dosadan (dosadnije)	🔊 the većina dosadan (najdosadnije)
	🔊 važno (bitan)	🔊 manje bitan (manje važno)	🔊 the najmanje bitan (najmanje važno)
Pridjevi od tri ili više slogova (analitička metoda)	🔊 zanimljivo (zanimljivo)	🔊 manje zanimljivo (manje zanimljivo)	🔊 the najmanje zanimljivo (najmanje zanimljivo)
	🔊prelijepo (predivno)	🔊 više predivno (ljepši)	🔊 the većina predivno (najljepši)

Pravopisna pravila za formiranje komparativnih stepeni

1. Ako se jednosložni pridjev završava na suglasnik i prethodi mu kratki samoglasnik, onda se suglasnik udvostručuje kada se dodaju sufiksi: 🔊 bi g — 🔊 bi gg er, 🔊 ho t — 🔊 ho tt er.

2. Ako se dvosložni pridjev završava na slovo -y , zatim prilikom dodavanja sufiksa slovo -y mijenja u -i .

Izuzeci u formiranju komparativnih stepena (dopunska metoda)

Pozitivan stepen	komparativni	Superlativ
🔊 dobro (dobro)	🔊bolje (bolje)	🔊 najbolji (najbolji)
🔊loše (loše)	🔊 gore (lošije)	🔊 najgore (najgore)
🔊 mnogo (mnogo (za prebrojivo))	🔊 više (više)	🔊 najviše (najveći)
🔊 mnogo (mnogo (za nebrojeno))
🔊 malo (nekoliko (za nebrojeno))	🔊 manje (manje)	🔊 najmanje (najmanji)
🔊daleko (daleko)	🔊dalje (dalje)	🔊 najdalje (najdalje)
	🔊 dalje	🔊 najdalje

Komparativne konstrukcije engleskih prideva

1. 🔊Moskva je veća er than Rostov na Donu. — Moskovska bol viši od Rostov na Donu.
2. 🔊 Ovaj film je manje zanimljivije od onog. - Ovaj film manje zanimljivije od toga.
3. 🔊 Ova priča jeste mnogo duže od onaj. - Ova priča mnogo duže od ta.
4. 🔊 Ova knjiga jeste manje hvatajući nego onaj. - Ova knjiga manje uzbudljivo od ta.
5. 🔊 Ova knjiga jeste daleko bolje od onaj. - Ova knjiga mnogo bolje od ta.
6. 1. 🔊 The sonn er dolaziš bolje. — Kako uskoro ona ti ćeš doći, sve bolje.
   2. 🔊 The star er Razumijem the sretan er Ja sam. — Kako star ona postajem, one sretan ona.
7. 🔊 Ova haljina jeste manje predivno nego onaj. - Ova haljina ne tako lijepa, Kako To.
8. 1. 🔊 Bilo je deset puta više teško nego Očekivao sam. - Bilo je deset puta teže nego Očekivao sam.
   2. 🔊 Zna da pliva tri puta dalje od ti. - Ona pliva tri puta dalje od Vi.
   3. ali: 🔊 Ona je duplo više predivno as njena sestra. — ali: Ona dvaput ljepši, kako njena sestra.
9. 🔊 Moskva jeste the bigg est grad u Rusiji. - Moskva - većina veliki grad u Rusiji.
10. 🔊 Ovaj film je najbolje što sam mogao naći. - Ovaj film najbolji koji sam mogao naći.
11. 🔊 Ova priča jeste najbolje što sam ikada pročitao. - Ova priča najbolje što sam ikada pročitao.
12. 🔊 Ova knjiga jeste najbolji od svih. - Ova knjiga najbolji od svih.
13. 🔊 Nije daleko najbolji učenik u grupi. - Naravno da jeste najbolje student u grupi.
14. 🔊 Nije nije tako mlad as moj brat. - On ne tako mlad, Kako moj brat.
15. 🔊 Nije as mlad as moja sestra. - On isto mlad, Kako moja sestra.

Još nekoliko korisnih članaka

Hladno - hladnije - najhladnije. Šta smo sad radili? Poređenja su napravljena pomoću ruskih prideva. Mislite li da to ne postoji na engleskom? molim: hladno - hladnije - the najhladnije. To je ono što je stepeni poređenja prideva. Imamo sreće: postoje potpuno isti stepeni poređenja kao u ruskom. Odnosno, jednostavno uporedni (hladniji) i superiorniji (najhladniji). Sada hajde da saznamo kako se formiraju stepeni poređenja prideva.

1. Ako je engleski pridjev uzet iz jedan slog ( star , veliki , vruće , vrsta , super), tada se komparativni stepen formira završetkom -er (stariji , ljubazniji), a odličan je članak the i kraj - est (the najstariji , the najljubazniji ).

Dvosložni pridevi koji se završavaju na - y , -er , -ow (ljuto , pametan , usko) podliježu istim pravilima:

pametniji - the najpametniji (pametniji - najpametniji), uži - the najuži (uži (uži) - najuži)

Štaviše, pridevi koji se završavaju na - y , promijeni ovo slovo u i :

začinjeniji - the najljutije (začinjenije - najljuće)

Ako se jednosložni pridjev završava na samoglasnik+suglasnik (vruće, veliko, tužno, debelo), zatim u komparativnim stepenima suglasnik dubl:

toplije - najtoplije, deblje - najdeblje.

2. Svi ostali dvosložni, trosložni (itd. - općenito višesložni) pridevi formiraju komparativni stepen dodavanjem više , i odlično - najviše :

značajniji - najznačajniji,ljepši - najljepši

Primjeri izuzetaka(omiljeni dio svih onih koji uče engleski):

Dobro - bolje - najbolje
Loše - gore - najgore
Malo - manje - najmanje

Daleko - dalje(udaljenije (po udaljenosti)) - the najdalje(najdalje),
Ali daleko - dalje(dalje/naknadno) - the najdalje(najudaljeniji)

Bliže - bliže - najbliže/sljedeće (najbliže (po udaljenosti)/sljedeće)

Stari - stariji(stariji) - najstariji(najstariji),
Ali stariji stariji(stariji)- najstariji(najstariji)

Kasno - kasnije(kasnije) - the najnoviji(najnoviji),
Ali kasno - ovo drugo(kasnije redom) - the zadnji(posljednji po redu)

O tvorbi stepena poređenja prideva- Sve. Čestitam ti na ovome. Ali ako želite više, onda ste uvijek dobrodošli (preporuka za one koji su već sve shvatili iz prethodnog dijela):

Koristi manje stepen poređenja (tj. manje hladno, manje svijetlo) dolazi sa manje , i da označi najmanji stepen - the najmanje (najmanje hladno, najmanje svijetlo):

manje jaka(manje jak) - the najmanje jaka(najmanje jak), manje širok(manje širok) - najmanje širok(najmanje širine).

Za jačanje komparativnog stepena koristi se mnogo , još uvijek , daleko :

mnogo hladnije(mnogo hladnije ), mnogo više predivno(mnogo ljepše).

Rečenica koristi veznik za poređenje objekata nego (kako):

Ona je pametniji nego ona sestro(Ona je pametnija od svoje sestre).

I sada stepen šeme za one koji vole algoritme :)

sve je u redu, obratite pažnju Stop! Samo natrpaj!

Kvalitativni prideviimaju stepene poređenja. Oni izražavaju veći ili manji stepen kvaliteta date stavke u odnosu na drugu stavku.
Na primjer: (Moja kuća je ljepša od tvoje kuće). ponekad se poređenje vrši unutar istog objekta (povećanje ili smanjenje) u različitim periodima njegovog razvoja, tj. u sadašnjem trenutku, u poređenju sa njegovim prošlim stanjem.
Na primjer: (Potražnja za proizvodom je veća nego prošle godine).

Pridjevi imaju dva stepena poređenja:
komparativni;
odlično.

1.Komparativni stepen prideva znači da se neka karakteristika manifestuje u većoj ili manjoj mjeri u jednom objektu nego u drugom.
Na primjer: Ja sam sretniji od tebe. Tvoja aktovka je teža od moje. Moj pas je pametniji od tvog.

Uporedni stepen je:
A) jednostavno
B) teško

A) Jednostavan uporedni stepen formirano pomoću sufiksa:
“ona”(e): Na primjer: zgodna - ljepša, pametna - pametnija, hladna - hladnija;
"e" (sa ili bez izmjene posljednjeg suglasnika u osnovi):
Na primjer: veliko - veće, kratko - kraće, slatko - slađe;
“ona”: Na primjer: stari – stariji, mladi – mlađi.
Ponekad se za formiranje komparativnog stepena pridjeva koristi drugačiji korijen.
Dobro je bolje, loše je gore, malo je manje.
Pridjevi u jednostavnom poredbenom obliku ne mijenjaju se i nemaju završetaka!

B) Kompleksni komparativni stepen tvori se od punog oblika pozitivnog stepena pridjeva pomoću čestica više i manje.
Veliko – više (manje) veliko, lijepo – više (manje) lijepo.

2) Superlativ prideva.
Superlativan stepen pokazuje da se neki atribut manifestuje u datom objektu u najvećoj meri, u poređenju sa istim atributom u drugim sličnim objektima.
Ovo je moja najbolja igra; On je najpametniji dečko u razredu.

Superlativi su:
A) jednostavno
B) teško
Superlativan stepen prideva može se menjati prema rodu, broju i padežu.
(Približili smo se najvišim planinama).

A) Jednostavan superlativ se formira pomoću sufiksa “eysh”, “aysh”.
Na primjer: Najgluplji, najdublji, najrjeđi, najbliži
Ponekad se koristi drugačiji korijen za formiranje superlativnog stepena pridjeva.
Na primjer: dobro je najbolje, loše je najgore.
B) Kompleksni superlativ tvori se od punog oblika pozitivnog stepena pridjeva pomoću čestica najviše, najviše i najmanje.
Na primjer: Mali - najmanji, najmanji, najmanje mali, pametni - najinteligentniji, najinteligentniji, najmanje inteligentni.

Superlativ prideva, kao pune forme pozitivan stepen prideva, menjaju se prema rodu, broju i padežu.

Datum objave: 28.01.2012. 17:58 UTC

• Morfološka analiza pridjeva u ruskom jeziku.
• Puni i kratki oblici prideva. Deklinacija i pravopis padežnih oblika pridjeva u ruskom jeziku.
• Koncept pridjeva. Morfološke karakteristike pridjeva. Klase pridjeva u ruskom jeziku.

Pridjevi u ruskom. Oni su neophodni kada je potrebno uporediti jednu karakteristiku predmeta ili pojave s drugom. Pokušajmo razumjeti zamršenost ove teme.

Pridjev

Prije nego što počnete proučavati temu „Stupi poređenja pridjeva na ruskom jeziku“, morate saznati kako se ovaj dio govora razlikuje od svih ostalih. I zaista ima puno karakteristika. Teško je zamisliti naš govor bez ove šarene, graciozne grupe. Uz pomoć pridjeva opisujemo izgled (nizak, zgodan, domaći), karakter (ljubazan, mrzovoljan, težak), godine (mlad, star). Međutim, uz njihovu pomoć mogu se predstaviti ne samo ljudske kvalitete, već i mnoge druge stvari. Na primjer, niti jedno umjetničko djelo ne može bez upotrebe pridjeva. A još više stihovi. Zahvaljujući ovom dijelu govora, priče, pjesme, romani dobijaju izražajnost i slikovitost.

Pomaže u formiranju takvih umjetnički mediji, kao epiteti (blještava ljepota, divno jutro), metafore kamenog srca), poređenja (izgleda najsrećnije; nebo je kao azurni akvarel).

Karakteristična karakteristika prideva je njihova sposobnost formiranja kratkih oblika. Potonji uvijek igraju ulogu predikata u rečenici, što ovom dijelu govora daje još jednu prednost - daje dinamiku svakom tekstu.

Šta je diploma?

Svako ko uči ruski jezik suočava se sa ovim pitanjem. Stupnjevi poređenja pridjeva su karakteristika koja pomaže u poređenju jednog predmeta s drugim.

Na primjer, ispred nas su dvije lopte. Potpuno su isti, samo se jedan od njih malo razlikuje po veličini. Moramo ih međusobno uporediti i izvući zaključak: jedna lopta više drugi. Ovom pitanju možemo pristupiti i sa druge strane i primijetiti tu jednu loptu manje nego drugi. U oba slučaja koristili smo riječ koja karakterizira stepen poređenja ovih objekata.

Sada dodajmo našim artiklima još jedan iste vrste, ali mnogo veći. Moramo ga razlikovati od drugih. Kako ćemo to uraditi? Naravno, koristite poređenje. Tek sada morate naznačiti da se treća lopta odmah razlikuje od prve i druge. U ovom slučaju ćemo reći da on najveći među njima.

Upravo zbog toga su nam potrebni.U nastavku ćemo detaljno opisati svaku od njihovih vrsta.

komparativni

Kada pred sobom imamo pridjev koji niko ni sa čim ne upoređuje, karakteriše ga pozitivan stepen. Ali ako jedan predmet treba uporediti s drugim, onda ćemo koristiti komparativni stepen pridjeva.

Ima dvije podvrste. Prvi se naziva jednostavnim ili sufiksalnim. To znači da riječ koja se koristi u ovom stepenu ima karakterističan sufiks.

Na primjer: Ova tabela šik. Komšijin sto luksuznije naš.

U prvom slučaju pridjev je u pozitivnom stepenu. U drugom mu je dodan sufiks “ee” i uz pomoć toga su upoređivali jednu tabelu s drugom.

Drugi tip je kompozitni stepen. Kao što ime govori, njegovo formiranje se ne događa uz pomoć morfema, već uz korištenje posebnih riječi.

Na primjer: Ovaj projekat je vrlo uspješan. Poslednji projekat je bio uspješnije.

Riječ „više“ nam pomaže da uporedimo jedan projekat s drugim.

Drugi primjer: primili smo vrijedan informacije. Ispostavilo se da je prethodni bio manje vrijedan.

Sada, koristeći riječ „manje“, naznačili smo osobinu koja se manifestirala u manjoj mjeri.

Vrijedno je zapamtiti da se stupnjevi poređenja pridjeva u ruskom jeziku, bez obzira na sortu, formiraju samo od Ni posesivni ni relativni nemaju ovu sposobnost.

Superlativ

U nekim situacijama ne trebamo samo da uporedimo jedan predmet ili pojavu s drugim, već da ga razlikujemo od svih njemu sličnih. I ovdje će nam u pomoć priskočiti stupnjevi poređenja pridjeva u ruskom. Ovaj stepen poređenja se naziva odličnim, što već podrazumeva najvišu granicu.

Kao i komparativna, ima dvije varijante.

Koristeći sufikse, formira se jednostavan stepen.

Na primjer: Ivanov najjači svih sportista u timu.

Riječ "jako" sa sufiksom -eysh- formirala je i razlikovala sportistu Ivanova od ostalih reprezentativaca.

Sljedeći primjer: Novi til najlepši od onih koje sam video.

U ovom slučaju, pomoćna riječ „najviše“ dala je ovoj rečenici isto značenje kao u prethodnom primjeru. Ovaj oblik se naziva složenim.

Ponekad može biti popraćeno prefiksom nai- za isticanje: najljepši.

Posebnosti

IN u nekim slučajevima oblici stepena poređenja prideva imaju izuzetke.

To uključuje riječi “dobro” i “loše”. Kada počnemo porediti objekte uz njihovu pomoć, naići ćemo na neke poteškoće.

Na primjer: Održali smo dobro veče. Hajde da pokušamo da formiramo lanac stepeni poređenja.

U jednostavnom komparativu vidjet ćemo da riječ “dobro” ne postoji. Zamijenjen je sa "bolje". A za riječ "loše" izabraćemo "gore". Ovaj fenomen na ruskom se naziva supletivizam osnova. To znači da se riječ treba dramatično promijeniti kako bi se formirao komparativni stepen.

Zaključak

Tako smo uspjeli saznati ne samo osnove, već i neke nijanse na temu „Stupi poređenja pridjeva u ruskom jeziku“.

Sada vam ovo pravilo neće stvarati poteškoće, jer nije nimalo komplicirano.

To je vrlo nevažno

Izgovor - Izgovor

Pismo r daje dužinu samoglasniku.

b ili n, h ili n, str ili t, l ili d, m ili ning, sh ili t, rep ili t

b ar k, b ar n, c ar t,d ar k,d ar t, sh ar k, sm ar t, t ar t

h er,t er m, b ir d,d ir ty, sh ir t, s ir,sk ir t, t ur n, l uho n

Pitanje - Pitanje

Upravo ste započeli lekciju i već imate pitanja? Šta je? Da li naziv lekcije zvuči čudno? Zvuči li naslov lekcije čudno? Pridjev nevažno sjetili smo se u vezi s tim bučnim suđenje u zemlji čuda - u slučaju krađe pita... Nagoveštaje Kralju u ovoj sceni daje Zec, sekretar suda.

kralj:	Šta znate o ovom poslu?	Šta znate o ovom slučaju?
Alice:	Ništa.	Ništa.
kralj:	Ništa?	Ništa?
Alice:	Ništa.	Ništa.
kralj:	To je veoma važno.	To je veoma važno.
zec:	Nevažno, vaše veličanstvo.	Nije važno, Vaše Veličanstvo.
kralj:	Nevažno, naravno, mislim.	Nije važno, naravno, želim da kažem.

Obe reči su nam važne - i bitan, And nevažno, a osim njih i svi ostali pridjevi: veliki(veliki), mala(mali), čudno(čudno)...

Gramatika - Gramatika

Pridjev se stavlja ispred ili iza imenice.

sviđa mi se vrućečaj Volim kad je moj čaj vruće.
On je smiješno covece. Njegove šale su smiješno.

Engleski pridjevi nemaju broj, rod i ne mijenjaju se po padežu.

U šoljici vruća voda. - Tu je vruće vode u šolji.
U šoljici je topli čaj. - Tu je vrućečaj u šoljici.
Kupi tople pite. - Kupi malo vruće pite.

Hajde da uporedimo "debljinu" Dorkinsovih. Oni su debeli. Mi smo stavili debeo u komparativnom stepenu, dodajući sufiks -er. Koristimo veznik za konstruiranje „uporednih“ fraza nego(kako).

Albert je deblji od Herberta. - Albert je deblji od Herberta.
Lav je jači od vuka. - Lav je jači od vuka.
Viši si od mene. - Viši si od mene.
Je li starija od tebe? - Je li starija od tebe?

Sada stavimo pridjev u superlativ koristeći sufiks -est. Hajde da razjasnimo ko je najdeblji od Dorkinsovih. Superlativan stepen zahtijeva određeni član.

Ko je najdeblji od Dorkinsovih? -Ko je najdeblji od Dorkinsovih?

Fattie je najdeblji u porodici. - Debeli čovek je najdeblji u porodici.

Nije najdeblji čovek selo. - On je najdeblji čovek u selu.

Albert je drugi najdeblji od njih. - Albert je drugi najdeblji od njih.

Hot, jaka, visok, debeo- jednosložni pridevi. Većina dvosložnih prideva formiraju stepene poređenja koristeći isto pravilo, koristeći -er I -est. Na primjer, one koje završavaju na -y, -ow, -er, -le.

sretan (sretan) - sretan er- srećni est
uzak (uzak) - uzak er- usko est
tender (tender) - tender er- tender est
jednostavno (jednostavno) - jednostavno er- jednostavno est

U komparativnom i superlativnom stepenu, ponekad morate malo promijeniti pravopis. Na primjer, završni suglasnik se udvostručuje tako da slog ostane zatvoren, tako da samoglasnici i dalje zvuče kratko. Single -y na kraju stabljike se mijenja u i.

veliki - veći - najveći
debeli - deblji - najdeblji
suvi - suvi - najsuvi
smiješnije - smješnije - najsmješnije
blesav - gluplji - najgluplji

Postoje izuzeci, ali oni su vrlo mali. Prije svega, morate zapamtiti bolje I najbolje, posebni oblici pridjeva dobro.

dobar (dobro) - bolji - najbolji
loše (loše) - gore - najgore
daleko (udaljeno) - dalje - najdalje

Ne uvek ruski loše prevedeno na engleski loše i obrnuto. uporedi:

Osjećam se loše. - Nisam dobro. Ili: Nisam dobro.
On je loš plivač. - Nije loš plivač.
Imam jaku glavobolja. - Imam jaku glavobolju.
Pušenje je loša navika. - Pušenje je loša navika.

Čitanje - Čitanje

Winnie the Pooh, impresioniran Tigrovim stalnim skakanjem, razmišlja o tome šta bi se dogodilo ako bi...

Ako Rabbit
Bio veći
I deblji
i jači,
Ili veći
Than Tigger;
Ako Tiger
bio manji,
Onda Tigerov
Loša navika
Od poskakivanja kod Zeca
Bitno bi
Ne više
Ako Rabbit
Bio je viši.

(Ovdje) ako Zec
Bilo je više
I deblji
I jače
Ili veći
Than Tiger;
Ako Tiger
Bio je manji
Onda je to loša navika
Tigrovi
Skoči na Zeca
Ne bih imao više
Nema smisla
Ako Rabbit
Bio je viši.

Bilješke - Bilješke

1. Winnie the Pooh kaže: Da je Tiger manji(Da je Tigar manji). Umjesto toga, u komparativnom i superlativnom stupnju malo korišteno mala.

Tim ima mlađu sestru. - Tim ima mlađu sestru.
Ona je manja od Tima. - Manja je od Tima.
Ona je najmanja u njihovoj porodici. - Ona je najmanja u njihovoj porodici.

2. IN slijedeći primjeri komparativna diploma radi u tandemu sa dobiti(u značenju postati).

Postaje toplije. - Postaje toplije. Ili: Postaje toplije.
Postaje mračnije. - Sve je mračnije. Ili: Pada mrak.
Vjetar je sve jači. - Vetar je sve jači.

Riječ - Riječ

Glagol stvar["mætǝ] se često nalazi u kolokvijalnom jeziku engleski govor. prijevod: stvar. Obično se koristi u upitnim i negativnim rečenicama. Stvar takođe može delovati kao imenica.

Da li je to bitno? - Da li je važno?

Nije mi važno šta ona radi. - Nije mi važno šta ona radi.

To više nije važno. - To više nije važno.

Šta je s tobom? - Šta je s tobom?

Gramatika - Gramatika

Dok smo razgovarali o pridevima, zaboravili smo riječ kojom smo započeli današnju lekciju - nevažno(nevažno). Namjerno su zaboravili, jer za "duge" riječi, koje imaju tri ili više slogova, vrijedi drugo pravilo: one tvore uporedni stepen koristeći riječ više(više), i korištenje superlativa većina(većina).

važno - važnije - najvažnije
nevjerovatno - nevjerovatnije - najnevjerovatnije

Citat - Citat

U Jevanđelju po Mateju (poglavlje 19) nalazimo „demonstrativan“ primjer s pridjevom lako(lako). Tu se upoznajemo i sa predviđanjem, koje se igra na pridjevima visoko(visoko) i nisko(kratko)

Kažem vam da je kamili lakše proći oko od igle nego da bogat čovek uđe u carstvo Božije. „Kažem vam da je lakše kamili proći kroz iglene uši nego bogatašu ući u Carstvo Božije.”

Mnogi koji sada imaju najviše mjesto u životu imat će najniže mjesto u budućnosti. I mnogi koji sada imaju najniže mjesto imat će najviše mjesto u budućnosti. - Mnogi koji danas zauzimaju najvišu poziciju u životu, u budućnosti će zauzeti najnižu poziciju. I mnogi koji danas zauzimaju najnižu poziciju, u budućnosti će zauzeti najvišu poziciju.

Tu je bila i izjava s pridjevom bitan.

Život je važniji od hrane. A tijelo je važnije od odjeće. - Život je važniji od hrane. A tijelo je važnije od odjeće.

Čitanje - Čitanje

Podsjetimo, gospodina Blissa su na šumskom putu zaustavili “jurišnici” – tri medvjeda. Gospodina Blissa su u šumi zaustavila tri medvjeda. Medvjedi prijete: Poješćemo te! Naravno, ovde ćete pokloniti i banane i auto... Međutim, medvedi se šale. Oni su primamljivi.

A Hold-Up
Raid

Naravno, medvjedi su samo primamljivi. Ali oni kolutaju svojim žutim očima, režu i izgledaju tako žestoko da je gospodin Bliss uplašen (kao i gospodin Day i gospođa Knight). Tako daju medvjedima kupus i banane.

Archie i Teddy ih gomilaju na magarca i odvode u njihovu kuću u šumi. Bruno ostaje i razgovara sa gospodinom Blissom. U stvari, on gleda gospodina Blissa i gospodin Bliss ne može da ode.

Kada se Archie i Teddy vrate, kažu: "Sada želimo da se provozamo tvojim kolima!"

„Ali idem da vidim Dorkinse“, kaže gospodin Blis, „a vi ih ne poznajete.

"Nema veze", kažu medvjedi, "možemo ih poznavati."

Počinju ponovo. Put ide uzbrdo i dolje s druge strane. Oni izlaze iz šume na vrh brda i počinju da se spuštaju.

Gospodin Bliss je toliko stisnut od strane gospođe Knight da ne može da zakoči. Ubrzo počinju da fijuče i magarac, koji je vezan iza auta, leti u zrak. Sve brže trče, a onda se zabijaju u zid vrta Dorkinsovih. Svi prvo pucaju iz auta glavom i lete preko zida. Svi osim magarca, koji okreće salto u auto...

A onda je, kako se sjećate iz teksta bez interpunkcije, cijelo pošteno društvo sletjelo na uredan travnjak Dorkinsovih.

Riječi - Riječi

zadirkivati- zadirkivati; roll- rotirati; režati- režanje; žestoko- svirep; gledati- straža, straža; squash- crush; stisnuti- stisnuti, stisnuti; jedva["hɑ:dli] - jedva; upravljati- upravljati; kočnice- kočnice; whiz- žurba ( sa zviždaljkom); crash- naletjeti na; pucaj[ʃu:t] (out) - izletjeti (iz); salto["sʌmǝso:lt] - salto ( u vazduhu), salto.

Bilješke - Bilješke

Izgovor by izvještava o situaciji blizu, blizu sa nečim: od rijeke(od rijeke), pored puta(blizu puta). Znamo i za upotrebu by V stabilni izrazi sljedeći tip: automobilom(automobilom), avionom(avionom, avionom) morem(po moru).

U drugim slučajevima by označava osobu koja izvodi radnju: sebe by nije preveden, ali se imenica koja označava figuru nalazi u instrumentalnom padežu na ruskom.