Runny nose

Famous phrases in Italian. Quotes in Italian

Respect the past, create the future.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

My Guardian Angel is always with me.
Il mio angelo custode è sempre con me.

With our thoughts we create the world.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Even when you have all the cards in your hand, life can suddenly start playing chess.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettamente può cominciare a giocare a scacchi.

The memory of you will live in my heart.
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore.

Believe in your dream, believe in freedom.
Credi nei sogni, credi nella libertà.

There is only one happiness in life, to love and be loved.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(George Sand)

Live. Fight. Love.
Vivi. Lotta. Ama.

A mother's heart is an abyss. In the depths of which there will always be forgiveness.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova sempre il perdono.

If you doubt it, don't do it!
Nel dubbio non lo fare!

Take my hand - hold it, you are more than life to me!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.

I don't regret anything.
Nessun rimpianto, nessun rimorso.

Follow your dreams.
Segui i tuoi sogni.

A mother's love is the only love from which you cannot expect betrayal.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

What happens today is the result of your thoughts yesterday.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

There is only you and starry sky above us.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

I was born for happiness.
Sono nata per la felicità.

There is always a way out.
C'è sempre una via d'uscita.

Nothing in this world happens by chance.
A questo mondo nulla accade per caso.

The Lord sees all our sins, but he also sees our repentance.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.

I keep your heart.
Custodisco il tuo cuore.

Thanks for everything Dad
Grazie di tutto Papa.
(or also - Grazie Papà)

Thanks for everything Mom.
Grazie di tutto Mamma.
(or also - Grazie Mamma)

Love for parents lives forever.
L'amore per i genitori vive in eterno.

Ma te ti sento dentro come un pugno (Italian) - But you, I feel you inside like a blow with a fist

Made in heaven.
* Note translator: In Italian, for the stable phrase “Produced in...” they use the traditionally borrowed from English expression “Made in..” (for example, “Made in Italy”, “Made in Cina”; as an example, I will give one of the newspaper headlines: » Difendiamo il nostro Made in Italy » - » Let's protect our brand » Produced/made in Italy «]. By analogy, to maintain a similar effect, the following translation of this phrase is possible:
Made in Paradiso.
(Literally - “Made/produced in Paradise”);
Prodotto in Paradiso - “Italianized” version;

It is not our plan to live forever. Our plans are to live brightly.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
* Note translator: a more literal translation -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.

Mommy, I love you.
Mamma, ti voglio bene.

I love you, mom. You are in my heart forever.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai sempre nel mio cuore.

Until death do us part.
Finché morte non ci separi.

May my mother's heart beat forever.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

While changing, stay the same.
Cambiando rimani te stessa.
* Note translator: endings indicating gram are highlighted. feminine category.

I'll get everything I want.
Otterrò tutto ciò che voglio.

God is always with me.
Dio è sempre con me.

Il Signore è sempre con me.

You are always in my heart.
Sei sempre nel mio cuore.

I love life.
Amo la vita.

Live without regrets.
Vivi senza rimpianti.

I don’t know what will happen tomorrow... the main thing is to be happy today.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.

One life - one chance.
Una vita, un'opportunità.

Step by step towards your dream.
Passo per passo verso il sogno.

Nothing is impossible.
Niente è impossibile.

I live alone by you, I love you alone.

I live only by you, I love you alone.
Vivo solo di te, amo solo te.

Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (Italian) - I noticed (I realized) that love changes vision

Love kills slowly.
L'amore uccide lentamente.

My life is my game.
La mia vita, il mio gioco.

With God in the heart.
Con Dio nel cuore.
As a valid option:
Con il Signore nel cuore.

The impossible is possible.
L'impossibile and possibile.

Dream without fear.
Sogna senza paura.

(My heart) beats only for you.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Don't dream, be a dream.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Forever and ever, my only love is with me.
Nei secoli dei secoli è sempre con me il mio unico amore.

There is a lot in life that I will not allow myself, but there is nothing that could be forbidden to me.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Sayings of famous people translated into Italian.

In one hour of love - whole life.
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
Honore de Balzac

It's better to burn out than to fade away.
E' meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

Where Time ends, Eternity begins.
Lì dove finisce il Tempo, inizia l’Eternità.
ATMAN RA

We believe most firmly in what we know least about.
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo.
Michel de Montaigne

It is better to be restless in doubt than to be calm in error.
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alessandro Manzoni

Death is a great peacemaker.
La morte è un grande pacificatore.
Alessandro Manzoni

In the necessary there is unity, in the doubtful there is freedom, in everything there is love.
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c’è il dubbio, carità in tutto.
Augustine Aurelius

He who is full of love is filled with God himself.
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d’amore?
Augustine Aurelius
* Note translator: the exact quotation of St. Augustine is expressed in the form of a rhetorical question;
letters “What, if not God himself, is one who is full of love filled with?”

He who has many vices has many rulers.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Petrarch Francesco

Time heals lovesickness.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Ovid

Women, like dreams, are never what you want them to be.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello

In life we reap what we sow: he who sows tears reaps tears; whoever betrayed will be betrayed.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito.
Luigi Settembrini

Our life is what our thoughts make it into.
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri.
Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus

Everyone sees what you appear to be, few feel what you are.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccolo Machiavelli

La vita e bella (Italian) - Life is beautiful

Win friends not with empty laziness, but with sincere words of love.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore.*
Socrates
* Note translator: the translation into Italian was made from the Russian version, and not from the original.

It is impossible to live better than by spending your life striving to become more perfect.
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare sempre più perfetto.*
Socrates

From the first minute of life we must learn to be worthy of living.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jean-Jacques Rousseau
* Note translator: the translation into Italian was made from the Russian version, and not from the original.

Death is close enough that there is no need to fear life.
in the original:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Friedrich Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
* translation into Italian - from the original in German.

Quote from Steve Jobs' famous speech to Stanford graduates, in original English:
Stay hungry. Stay foolish.
Steve Jobs
Translated into Russian:
Stay insatiable (hungry)! Stay Reckless!
Translated into Italian:
Restate affamati, restate folli.

Beautiful phrases translated from Italian into Russian.

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
I will stop loving you only when a deaf artist manages to depict the sound of a rose petal falling on the crystal floor of a castle that never existed.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
If you were a tear, I wouldn't cry in fear of losing you.

Non accontentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito.
Don't be satisfied with the horizon... look for infinity.

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto. (Italian) - If there was at least one reason to stay here, I swear to you, you know, I would stay.

L'essenziale è invisibile agli occhi. "Il piccolo principe" Antoine de Saint-Exupéry
The most important thing is what you cannot see with your eyes.
"The Little Prince" Antoine de Saint-Exupéry

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
If there was just one reason to stay here, I swear to you, you know, I would stay.
(Vasco Rossi)

Amore senza rimpianti.
Love without regrets.

Anima Fragile.
Fragile soul.

Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
Never give up: when you think it’s all over, this is exactly the moment when everything is just beginning!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
I noticed (I realized) that love changes vision.

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
You are a small star in the sky, but big in my heart.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
If you need it and can’t find me, look for me in your dreams.

Sotto le ali di un angelo.
Under the wings of an angel.

For a high-quality translation of your phrases or text, I recommend contacting the author of the translation of this page
Marina Nechaeva.

Quotes and phrases in Italian, famous people and unknown authors on various topics:

Voglio sogni duri come le pietre, perch? la vita non me li possa distruggere - I want dreams as hard as stones, so that life does not destroy them.
“Senza entusiasmo, non si? mai compiuto niente di grande.” Ralph Waldo Emerson - "Everything great has been achieved with enthusiasm." Ralph Waldo Emerson.
C'è chi aspetta la pioggia per non piangere da solo. There are those who wait for the rain so as not to cry alone.

Tutti sanno che una cosa? impossibile da realizzare, finch? arriva uno sprovveduto che non lo sa e la inventa. Albert Einstein - Everyone knows that something is impossible until a fool comes along who doesn't know it and invents it. Albert Einstein.
Ci sono 6 miliardi di persone al mondo, 6 miliardi di anime... e qualche volta te ne serve una sola - There are 6 billion people in the world, 6 billion souls... and you only need one.
Tutto scorre, niente sta fermo. Eraclito - Everything flows, nothing stands still. Heraclitus.
Solo l'uomo colto? libero. Epitteto - Only educated person free Epictetus.
Cogli l'attimo - Seize the moment!
Se la giovent? sapesse, se la vecchiaia potesse. Henry Estienne - If youth knows, then old age can. Henri Etienne.
Continua a sognare - Keep dreaming!
Per essere insostituibili bisogna essere diversi (C.Chanel)- To be irreplaceable, you need to be different (C.Chanel)
E' meglio essere ottimisti ed avere torto piuttosto che pessimisti ed avere ragione. Albert Einstein - “It is better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.” Albert Einstein.
Oggigiorno si conosce il prezzo di tutto, ma non si conosce il valore di niente - Today we know the price of everything, but we know the value of nothing
Il silenzio ha un linguaggio universale comprensibile a tutti - Silence is a universal language, understandable to everyone.
Non arrendersi mai - Never give up!
L'abitudine rende sopportabili anche le cose spaventose. Esopo - Habit makes even the most terrible things bearable. Aesop.
Ne la ricchezza pi? grande, ne l'ammirazione delle folle, ne altra cosa che dipenda da cause indefinite sono in grado di sciogliere il turbamento dell'animo e di procurare vera gioia. Epicuro - Neither the greatest wealth nor the admiration of the crowd can do anything that is connected with uncertain reasons to dissolve the restlessness of the soul and provide true joy. Epicurus.
L'ora pi? buia? sempre quella che precede l'arrivo del sole - The darkest hour is always the one that precedes the arrival of the sun.
Mai guardarsi indietro - Never look back!
La tristezza è causata dal ricordo della felicità... - Sadness evokes the memory of happiness...
L'amicizia è un'anima sola che vive in due corpi separati - Friendship is one living soul in two separate ones.

La vita è come un teatro… e molti sono degli ottimi attori. Life is like a theater... and many of them are good actors.
L'esperienza è il nome che diamo ai nostri errori. Experience is the name we give to our mistakes.
L'unico modo per farti un amico? essere un amico. Ralph Waldo Emerson - The only way to get a friend is to be a friend. Ralph Waldo Emerson.
Meglio essere assolutamente ridicoli che assolutamente noiosi! - It’s better to be just funny than absolutely boring!
L'apprendere molte cose non insegna l'intelligenza. Eraclito - Learning many things does not teach intelligence. Heraclitus.
Niente? impossibile - Nothing is impossible!
In amore c'è un tempo per amare, un tempo per odiare e un tempo per dimenticare - In love there is a time to love, a time to hate and a time to forget.
Non penso mai al futuro. Arriva cosi presto. Albert Einstein - I never think about the future. It comes so soon. Albert Einstein.
Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce - The heart has its reasons, but the reason knows nothing.
Ogni cosa che puoi imagine, la natura l’ha gi? creata. Albert Einstein - Everything you can imagine, nature has already created. Albert Einstein.
Dio ci ha dato due orecchie, ma soltanto una bocca, proprio per ascoltare il doppio e parlare la meta. Epitteto - God gave us two ears, but only one mouth, precisely so that we could listen twice and speak half. Epictetus.
Quello che non mi uccide mi fortifica - What doesn't kill me makes me stronger.
Come puoi amare qualcun altro se prima non ami te stesso. How can you love someone else if you don't love yourself first.
Si può scoprire di più su una persona in un ora di gioco che in un anno di conversazione. You can learn more about a person in an hour of play than in a year of conversation.
Ci sono assai meno ingrati di quenti si creda, perch? Ci sono assai meno generosi di quanti si pensi. Saint Evremond - There are far fewer ungrateful beggars because there are far less generous ones than you think. Saint Evremonde.
Tutti amano chi ama. Ralph Waldo Emerson - Everyone loves whoever loves. Ralph Waldo Emerson.
Chi è amico di tutti non è amico di nessuno! He who is everyone's friend is no one's friend!
Tutto ci? che ha valore nella society? umana dipende dalle opportunit? di progredire che vengono accordate ad ogni individuo. Albert Einstein / Everything that is valuable in human society depends on the distribution opportunities that are provided to each person. Albert Einstein.
A volte il vincitore é semplicemente un sognatore che non ha mai mollato. Sometimes the winner is just a dreamer who never gave up.
Una donna insegna il suo uomo ad amare, le altre glielo ricorderanno solo! - A woman teaches her man to love, others will remember him in peace!
“Non troverai mai la verit? se non sei disposto ad accettare anche ci? che non ti aspettavi.” Eraclito - “You will never find the truth if you are not ready to accept even what awaits you.” Heraclitus

Sayings, sayings, quotes and phrases in Italian with translation into Russian.